Διαστάσεις Ένα σκληρό ταξίδι

Ανάμεσα στους εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες που διαδήλωσαν προχθές στο
Λονδίνο βρισκόταν η Τζο Μπέρυ, αλλά όχι και ο δρ. Μπ. Χαλάφ. Οι επιστολές τους
δημοσιεύτηκαν στην Γκάρντιαν.

«Ο πόλεμος είναι φρικτός, βλακώδης, επικίνδυνος και μάταιος». «Γιατί, η ζωή τι είναι;» (του Αλτάν, από τη «Ρεπούμπλικα»)

«Ο πατέρας μου λεγόταν Άντονυ Μπέρυ, ήταν βουλευτής και σκοτώθηκε στις 12
Οκτωβρίου 1984 από μια βόμβα τρομοκρατών του IRA. Τα τελευταία τρία χρόνια έχω
συναντήσει θύματα και θύτες από όλες τις πλευρές της βορειοϊρλανδικής
σύγκρουσης, συμπεριλαμβανομένου του Πάτρικ Μαγκή, υπευθύνου για τη βόμβα που
σκότωσε τον πατέρα μου. Ο Πάτρικ κι εγώ εργαζόμαστε τώρα μαζί για την ειρήνη
και τη συμφιλίωση, και έχουμε γίνει φίλοι. Είναι ένα σκληρό συναισθηματικό
ταξίδι, όπου η καρδιά μου ανοίγει καθώς διακρίνω την ανθρωπιά σε όλους τους
ανθρώπους. Το μυαλό μου συχνά μου λέει πως δεν μπορώ να κατανοήσω τους
τρομοκράτες ή τους στρατιώτες, πως πρέπει να διαλέξω στρατόπεδο, πως πρέπει να
υπάρχει το δίκιο και το άδικο. Η καρδιά μου όμως μου λέει πως δεν υπάρχουν
καλοί και κακοί, πως υπάρχει μόνο γνώση, με σκοπό να δεχθώ τα κομμάτια του
εαυτού μου που μπορούν να βλάψουν τους άλλους, που επιμένουν να κατηγορούν και
να δικάζουν. Θα λάβω μέρος στη διαδήλωση του Σαββάτου αφήνοντας ελεύθερο τον
φόβο, αφήνοντας ελεύθερη την οργή, αφήνοντας ελεύθερο τον ψόγο, μετατρέποντας
αυτά τα συναισθήματα σε ένα πάθος που θα με βοηθήσει να κάνω τα επόμενα βήματα
στο ταξίδι μου, να κάνω ό,τι μπορώ για να σπάσει ο φαύλος κύκλος της βίας και
της εκδίκησης».

«Είμαι ένας Ιρακινός γιατρός, υπηρέτησα στον ιρακινό στρατό επί έξι χρόνια
στον πόλεμο Ιράν – Ιράκ και επί τέσσερις μήνες στον πόλεμο του Κόλπου. Η
οικογένειά μου εξακολουθεί να βρίσκεται στο Ιράκ. Είμαι ένας Σουνίτης Άραβας,
όχι Κούρδος ή Σιίτης. Είμαι ένας συνηθισμένος Ιρακινός, χωρίς καμιά σχέση με
την ιρακινή αντιπολίτευση εκτός Ιράκ. Θέλω να πω σε όσους αντιτάσσεστε στον
πιθανό πόλεμο κατά του Ιράκ ότι με τον τρόπο αυτό δεν υπηρετείτε τα συμφέροντα
του ιρακινού λαού. Δεν σώζετε τους Ιρακινούς, αλλά τον Σαντάμ. Στερείτε τον
ιρακινό λαό από την τελευταία του ίσως ευκαιρία να απαλλαγεί απ’αυτόν και να
βγει από αυτή τη σκοτεινή περίοδο της ιστορίας του. Η οικογένειά μου και
σχεδόν όλες οι ιρακινές οικογένειες θα αισθανθούν πληγωμένες και οργισμένες με
τις εικόνες που θα δείξει η τηλεόραση του Σαντάμ από τη διαδήλωση του
Σαββάτου. Πού βρισκόσασταν όταν χιλιάδες Ιρακινοί σκοτώθηκαν από τις δυνάμεις
του Σαντάμ για να καταπνίξουν την ανταρσία μετά το τέλος του πολέμου του
Κόλπου; Πού βρισκόσασταν όταν ο Σαντάμ σκότωνε χιλιάδες Ιρακινούς τις
τελευταίες τρεις δεκαετίες; Πού βρίσκεστε τώρα, όταν ο Σαντάμ εκτελεί
ανθρώπους κάθε εβδομάδα μέσω του “επαναστατικού δικαστηρίου”, ενός συνοπτικού
μυστικού δικαστηρίου που διοικούν οι μυστικές υπηρεσίες;».