ΓΝΩΜΗ Να αναλάβουν τις ευθύνες τους

Οι «παράπλευρες ζημίες» είναι αναπόφευκτες σε μια στρατιωτική επιχείρηση τόσο
σύνθετη και καταστροφική όσο ο πόλεμος στο Αφγανιστάν. Η αναισθησία και η
αδιαφορία, όμως, για τις απώλειες αμάχων είναι απαράδεκτη. Η κυβέρνηση Μπους
πρέπει να δείξει στους Αφγανούς, στους Αμερικανούς και στον υπόλοιπο κόσμο ότι
αντιλαμβάνεται αυτήν τη διαφορά. Η φονική αμερικανική επιδρομή στην επαρχία
Ουρουζγκάν, από την οποία σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν 140 άνθρωποι, φαίνεται
πως ήταν αποτέλεσμα αμερικανικών λαθών. Μετά την τραγωδία του Ουρουζγκάν και
τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν στην Καμπούλ και την Ουάσιγκτον, είναι καιρός
να αξιολογηθούν εκ νέου οι στρατιωτικοί και πολιτικοί στόχοι. Η εκστρατεία για
την πάταξη της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν μέσα στο Αφγανιστάν έχει ουσιαστικά
κερδηθεί.

Η έκφραση λύπης είναι το ελάχιστο που μπορεί να κάνει η αμερικανική κυβέρνηση.
Υπάρχουν τρία ακόμη πράγματα που πρέπει να κάνει η Ουάσιγκτον για να ενισχύσει
τόσο τη θέση του Καρζάι όσο και τη δική της αξιοπιστία στον πόλεμο κατά της
τρομοκρατίας. Πρώτον, το Πεντάγωνο πρέπει να αναγνωρίσει τόσο στα λόγια όσο
και στις πράξεις ότι το Πακιστάν φιλοξενεί σήμερα τη μόνη σημαντική
συγκέντρωση εχθρικών στρατευμάτων. Η συνεχιζόμενη αμερικανική αεροπορική
εκστρατεία στο Αφγανιστάν αρχίζει να έχει μόνον αρνητικά αποτελέσματα.
Δεύτερον, πρέπει να δοθούν το ταχύτερο στη δημοσιότητα οι επίσημες εκθέσεις
για την επιδρομή στο Ουρουζγκάν και τα άλλα «λάθη» των Αμερικανών. Τρίτον,
όταν οι αμερικανικές δυνάμεις κάνουν ένα λάθος, η κυβέρνηση πρέπει να
αναλαμβάνει τις ευθύνες της και να αποζημιώνει τα θύματα ή τις οικογένειές
τους. Τα ποσά δεν χρειάζεται να είναι μεγάλα. Πρέπει όμως να δείχνουν τη
μεταμέλεια των υπευθύνων.