Δολοφονική γραφομηχανή

Όλοι οι ηγέτες που σπεύδουν να αποτίσουν φόρο τιμής στον χώρο όπου έως την 11η
Σεπτεμβρίου υψώνονταν οι Δίδυμοι Πύργοι, φροντίζουν να διανέμουν μία ολιγόλογη
συναισθηματική δήλωση, με την οποία εκφράζουν τη θλίψη τους για την τραγωδία.
Έτσι ακριβώς έπραξε και ο κ. Κ. Σημίτης ­ τη σχετική δήλωση είχε προετοιμάσει
με κάθε επιμέλεια το Διπλωματικό Γραφείο του Πρωθυπουργού.

Κάπου εκεί όμως, έδρασε μία δολοφονική γραφομηχανή. Η οποία, εκεί που η δήλωση
του Πρωθυπουργού ήθελε να πει «each one of us should bow his head» ­ δηλαδή,
«ο καθένας από εμάς θα έπρεπε να κλίνει την κεφαλήν», έγραψε «each one of uw
should blow his head». Όπου το ρήμα blow σημαίνει κατ’ αρχήν εκρήγνυμαι και
όλο μαζί… αυτοκτονώ!