ΓΝΩΜΗ «Αγαπητέ Μπιν Λάντεν…»

Ο Λευκός Οίκος κάλεσε τα αμερικανικά δίκτυα να περιορίσουν τις μεταδόσεις των
δηλώσεων του Οσάμα Μπιν Λάντεν. Αντί για λογοκρισία, θα προτιμούσα μια επίσημη
απάντηση. Να τι θα μπορούσε να πει ο Μπους στον Οσάμα Μπιν Λάντεν:

«Αγαπητέ Μπιν Λάντεν: Άκουσα τη δήλωση που έκανες μέσω του Αλ Τζαζίρα. Καθ’
ότι δεν γνωρίζω κανέναν Άραβα ή μουσουλμάνο ηγέτη που θα τολμούσε να σου
απαντήσει, σκέφτηκα να το κάνω εγώ. Επίτρεψέ μου να είμαι ευθύς και
ειλικρινής: Η δήλωση σου ήταν αξιολύπητη.

Αυτή ήταν κατά πάσα πιθανότητα η διαθήκη σου και θα μπορούσες να είχες πει
οτιδήποτε στις επόμενες γενεές. Και εντούτοις δεν είχες να πεις τίποτε. Το
μοναδικό σου μήνυμα προς τον μουσουλμανικό κόσμο ήταν ποιον να μισεί, όχι τι
να χτίσει ­ ούτε πώς.

Αλλά αφού δεν καταλαβαίνεις το μουσουλμανικό παρελθόν, πώς να καταλάβεις το
παρόν; Ο λόγος για τον οποίο ήσαν τόσο στάσιμα τα τελευταία 80 χρόνια για τον
αραβο-μουσουλμανικό κόσμο, δεν είναι διότι εμείς στην Αμερική προσπαθούσαμε να
εμποδίσουμε την πρόοδό σας. Στην πραγματικότητα, δεν σας σκεφτόμασταν και
πολύ. Όχι, η διαφορά σήμερα ανάμεσα στην αμερικανική δύναμη, την κινεζική, τη
λατινοαμερικανική και την αραβο-μουσουλμανική, έγκειται στο τι έκανε ο καθένας
από εμάς αυτά τα τελευταία 80 χρόνια. Εμείς και άλλοι προσπαθούσαμε να
απαντήσουμε σε πολλά ερωτήματα: Πώς να μορφώσουμε καλύτερα τα παιδιά μας; Πώς
να αυξήσουμε το εμπόριο μας; Πώς να χτίσουμε μια βιομηχανική βάση; Πώς να
αυξήσουμε τη συμμετοχή στα κοινά; Και κρίναμε τους ηγέτες μας με βάση το πόσο
καλά απαντούσαν σε αυτές τις ερωτήσεις. Άνθρωποι σαν εσένα, όμως, θέλουν τους
Άραβες και τους μουσουλμάνους να υποβάλλουν στους ηγέτες τους μόνο μια
ερώτηση: Πόσο καλά πολεμήσατε τους απίστους και τους Ισραηλινούς; Δεν είσαι
τίποτε άλλο παρά ένας αεροπειρατής, Μπιν Λάντεν ­ ένας αεροπειρατής της
τεχνολογίας των άλλων, ένας αεροπειρατής της οργής ενός αχανούς αραβικού
έθνους εναντίον των καθεστώτων του, ένας αεροπειρατής του Ισλάμ. Δεν έχεις
ούτε όραμα ούτε σχέδιο για τους ανθρώπους σου. Γι’ αυτό και στον τάφο σου θα
είναι εύκολο να γράψει κανείς: Οσάμα Μπιν Λάντεν ­ κατάστρεψε πολλά, δεν
έχτισε τίποτε. Η επιρροή που άσκησε, μια πατημασιά στην έρημο».