30 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΚΑΖΜΕΝΤ ΚΑΠΛΑΝΙ

ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΑ2

ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ: Στην πόλη Λούσνια, στην κεντρική Αλβανία.

ΚΑΤΟΙΚΕΙ: Στην Καλλιθέα και στην αβεβαιότητα.

ΔΙΑΒΑΖΕΙ: Βιβλία για την Ταυτότητα και την Ετερότητα.

ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ: Τακτικά στο Ίντερνετ, τη μοναδική χώρα όπου δεν χρειάζεσαι
Άδεια Παραμονής.

ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ: Έναν κόσμο χωρίς αποδιοπομπαίους τράγους.

Οι μετανάστες αποτελούν τη μεγαλύτερη πολιτισμική πρόκληση της Ευρώπης και
έτσι θα πρέπει να αντιμετωπιστούν. Ο Γκαζμέντ Καπλάνι, που εκπέμπει από την
ΕΡΑ2 τα μεσημέρια του Σαββάτου (3.00-4.00) στην αλβανική γλώσσα, εξηγεί πόσο
σημαντικό είναι για τους μετανάστες να βγουν από την ανυπαρξία τους.
Αναγνωρίζει ως βασικό πρόβλημά τους την αυθαιρεσία των δημοσίων υπηρεσιών και
πιστεύει στη διαπολιτισμική κουλτούρα, γιατί αντιτίθεται στην κουλτούρα του
γκέτο…

ΕΡ.: «Το Σημειωματάριο της Εβδομάδας». Ποιος είναι ο κύριος σκοπός της
εκπομπής;

ΑΠ.: Να γίνει ο μεσολαβητής ανάμεσα στους μετανάστες, από τη μια μεριά, στους
θεσμούς και στην ελληνική κοινωνία, από την άλλη.

ΕΡ.: Πώς αντιμετωπίζουν την εκπομπή οι μετανάστες;

ΑΠ.: Έχει γίνει σημείο αναφοράς. Λαμβάνουμε εκατοντάδες μηνύματα και γράμματα
την εβδομάδα.

ΕΡ.: Πώς είναι να ετοιμάζεις μια εκπομπή για τους μετανάστες;

ΑΠ.: Να αφιερώνεις πολύ χρόνο και να νοιάζεσαι για τα προβλήματά τους, που
είναι πολλά.

ΕΡ.: Ποιο είναι το κύριο πρόβλημα των μεταναστών;

ΑΠ.: Θα ξεχώριζα την έλλειψη ενημέρωσης, την αυθαιρεσία των δημοσίων υπηρεσιών
και μια φοβερή αβεβαιότητα για το αύριο.

ΕΡ.: Τι περιέχει η εκπομπή;

ΑΠ.: Από επικαιρότητα μέχρι πολιτισμό. Το κύριο μέρος της είναι αφιερωμένο στα
προβλήματα των μεταναστών. Συχνά, καλούμε στο στούντιο μετανάστες που
κατάφεραν, παρ’ όλες τις δυσκολίες, να προοδεύσουν και να ενταχθούν με
επιτυχία.

ΕΡ.: Ακούνε οι μετανάστες ραδιόφωνο;

ΑΠ.: Οι μετανάστες βλέπουν τα πάντα και ακούν τα πάντα που τους αφορούν.

ΕΡ.: Γιατί ακούνε τόσο πολύ τη δική σας εκπομπή;

ΑΠ.: Γιατί μιλάει τη γλώσσα τους και μπορούν να ακούσουν τη φωνή τους,
μεταφορικά και κυριολεκτικά.

ΕΡ.: Ποιας ηλικίας είναι οι ακροατές;

ΑΠ.: Από ανήλικοι μέχρι ηλικιωμένοι. Οι ανήλικοι είναι φανατικοί ακροατές της
πολιτιστικής γωνιάς…

ΕΡ.: Ενδιαφέρονται οι μετανάστες για τον πολιτισμό;

ΑΠ.: Οι ίδιοι οι μετανάστες παράγουν πολιτισμό. Δεν είναι λίγοι οι Αλβανοί
μετανάστες που ασχολούνται με την Τέχνη και καταφέρνουν ν’ ανοίξουν και δικές
τους εκθέσεις. Υπάρχουν μουσικοί και αρκετοί λογοτέχνες.

ΕΡ.: Μπορούμε να τους αποκαλέσουμε εκπροσώπους μιας «κουλτούρας της ξενιτιάς»;

ΑΠ.: Μπορεί να στέκεται και αυτός ο ορισμός. Χαίρομαι, πάντως, γιατί οι
περισσότεροι από αυτούς είναι φορείς όχι μονοπολιτισμικής, αλλά
διαπολιτισμικής κουλτούρας, που δυστυχώς ελάχιστα έχει προσεχθεί και
προβληθεί.

ΕΡ.: Και γιατί σε χαροποιεί η «διαπολιτισμική κουλτούρα»;

ΑΠ.: Γιατί αντιτίθεται στην κουλτούρα του κοινοτισμού και του γκέτο…

ΕΡ.: Ποιο είναι το πιο συγκινητικό μήνυμα που έχετε λάβει;

ΑΠ.: Θα μπορούσε κανείς να τα μαζέψει και να τα δημοσιεύσει σε ένα βιβλίο.
Ξεχωρίζω τα ποιήματα δύο προφυλακισμένων ανηλίκων και μια ζωγραφιά από τη
φυλακή.

ΕΡ.: Η πιο χαρούμενη στιγμή;

ΑΠ.: Όταν, έπειτα από παρέμβασή μας, καταφέραμε να φέρουμε πίσω, μετά 4 μήνες,
έναν μετανάστη που τον είχαν απελάσει άδικα.

ΕΡ.: Η πιο δύσκολη στιγμή;

ΑΠ.: Όταν κάποιες στιγμές έχεις την αίσθηση ότι απευθύνεσαι στην τάξη «των μη
εχόντων στον ήλιο μοίρα».

ΕΡ.: Πώς αντιμετωπίζουν οι μετανάστες την καινούργια ευκαιρία νομιμοποίησης;

ΑΠ.: Είναι δύσκολο να φανταστείς πόσο πολύ ποθούν οι μετανάστες να βγουν από
την ανυπαρξία…

ΕΡ.: Τότε, προβλέπεις ότι θα πάνε όλοι να καταγραφούν;

ΑΠ.: Παρ’ όλο που η νομιμοποίηση κοστίζει αρκετά, πολλοί έχουν ήδη πάει και
συνεχίζουν να πηγαίνουν. Η επιτυχία αυτού του θετικού εγχειρήματος, όμως, δεν
εξαρτάται μόνο από τους μετανάστες…

ΕΡ.: Από ποιους άλλους εξαρτάται;

ΑΠ.: Εξαρτάται από τον τρόπο που λειτουργούν οι δημόσιες υπηρεσίες και από
τους εργοδότες τους…

ΕΡ.: Τι γνώμη έχεις για τον νέο νόμο;

ΑΠ.: Καταρχήν αποτελεί θετικό βήμα. Παραμένει όμως προβληματικό.

ΕΡ.: Γιατί;

ΑΠ.: Γιατί φοβάμαι πως συνεχίζει να αντιμετωπίζει τους μετανάστες με μια
νοοτροπία «γκαστερμπαϊτερισμού», ενώ οι μετανάστες αποτελούν ένα αναπόφευκτο
μέλλον για όλη την Ευρώπη.

ΕΡ.: Μετανάστες και Ευρώπη;

ΑΠ.: Οι μετανάστες αποτελούν, εκτός των άλλων, τη μεγαλύτερη πολιτισμική
πρόκληση για την Ευρώπη. Από τον τρόπο που θα αντιμετωπιστεί η πρόκληση αυτή
εξαρτάται, εν πολλοίς, εάν θα προκύψουν κοινωνίες μισαλλόδοξες ή κοινωνίες της
ανοχής.

ΕΡ.: Οι ευρωπαϊκές κοινωνίες όμως αντιμετωπίζουν τους μετανάστες ως πρόβλημα…

ΑΠ.: Οι μετανάστες φέρνουν μαζί τους έναν φοβερό δυναμισμό, που μπορεί να
ωφελήσει τα μέγιστα τις κοινωνίες υποδοχής τους. Το μεγαλύτερο πρόβλημα δεν
είναι οι μετανάστες, αλλά οι νευρώσεις περί ταυτότητος.