ΕΓΡΑΨΑΝ

Σπύρος Μουλόπουλος

(ο καθηγητής της Ιατρικής και πρώην πρύτανης για το νομοσχέδιο αλλαγών στο
ΕΣΥ)

” Μία ακόμη αγγλικής προελεύσεως λέξη πρόκειται να κατακτήσει το ελληνικό
λεξιλόγιο, όπως το σοκ, το στρες, ο σπόνσορας κ.λπ. Πρόκειται για το σπιν, μια
μονοσύλλαβη και ευκολοπρόφερτη λέξη, η οποία όμως δεν μεταφράζεται. Η έννοιά
της είναι πολύπλοκη, κάτι μεταξύ πλέκω (πλεκτάνη) και στρίβω (διαστρεβλώνω).
Χαρακτηρίζει κάθε προσπάθεια να παρασταθεί η πραγματικότητα όπως συμφέρει
κάποιον αδιαφορώντας πλήρως για την αλήθεια. Ο επιχειρών το σπιν, δηλαδή τον
ευφημισμό του ψεύδους, δεν ψεύδεται, αλλά εξ αγνοίας ή εκ προθέσεως παραπλανά.

Τη μέθοδο χρησιμοποιεί η διαφήμιση όταν προβάλλει ένα προϊόν μέσω “άσχετων”
εικόνων ή λέξεων, όπως όταν π.χ. δείχνει έναν ταύρο για να διαφημίσει τα
επιβλαβή για την υγεία τσιγάρα. Τη χρησιμοποιούν, επίσης, και η πολιτική ή οι
πολιτικοί για να “περάσουν” στην κοινή γνώμη μια άποψη που απέχει από την
αλήθεια αλλά “σερβίρεται” από μια πλευρά που ευχαριστεί και ικανοποιεί τον
αποδέκτη και έτσι εύκολα τον παραπλανά (…)

Το Σχέδιο Νόμου “Βελτίωση και εκσυγχρονισμός του Εθνικού Συστήματος Υγείας”,
που αναμένεται να ψηφιστεί από τη Βουλή, αποτελεί επιτυχημένο δημιούργημα του
σύγχρονου σπιν, ίσως από τα καλύτερα στον ελληνικό χώρο. ”

(«Το Βήμα»)