Οι ιστορίες είναι κατά κύριο λόγο ηθογραφικές και αυτό ακριβώς το ενδαιφέρον παρουσιάζουν στο πλαίσιο της ανασύστασης μιας εποχής. Της εποχής που ο Κρίστοφερ Μόνταγκιου Γούντχαουζ, 5ος βαρόνος του Τέρινγκτον (1917-2001), Κρις ή Μόντι για τους Ελληνες, περιγράφει στο «Εις οιωνός» (εκδ. Παπαδόπουλος, μτφ. Στέφανος Καβαλλιεράκης). Πρόκειται για το βιβλίο που έκανε μόνο μία έκδοση στα αγγλικά, το 1950, περιλαμβάνοντας δώδεκα ιστορίες των περιπετειών του κατά την Κατοχή, όταν ο ίδιος συμμετείχε στις αποστολές της Υπηρεσίας Ειδικών Επιχειρήσεων (Special Operations Executive ή SOE) του αγγλικού νεοσύστατου υπουργείου Οικονομικού Πολέμου. Σκοπός της ήταν οι αποσταθεροποιητικές δραστηριότητες και οι δολιοφθορές εις βάρος των Ναζί, με ενέργειες όπως η ενίσχυση της ανυπακοής στις κατεχόμενες χώρες, η δημιουργία αντιστασιακών οργανώσεων, η οργάνωση ανταρτοπόλεμου και ο ανορθόδοξος πόλεμος, όπως σημειώνει στο επίμετρο ο μεταφραστής. Στο πλαίσιο εκείνο ο Γούντχαουζ θα συνδέσει το όνομά του με την καταστροφή της γέφυρας του Γοργοποτάμου, αφού κατάφερε να ενώσει, έστω και προσωρινά, τις αντίπαλες ιδεολογικά ομάδες της Εθνικής Αντίστασης, δαπανώντας αμέτρητο χρόνο και ενέργεια για να πείσει τους Ζέρβα και Βελουχιώτη να συνεργαστούν (στις ιστορίες μάλιστα οι δυο τους δεν συστήνονται με τα ονόματά τους αλλά σκιαγραφούνται μέσω των χαρακτηριστικών τους). Οπως αποδείχτηκε τελικά, οι ιστορίες δεν ήταν δώδεκα, αφού μεταγενέστερα ανακαλύφθηκαν ακόμα δύο, τις οποίες οι έλληνες αναγνώστες έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν για πρώτη φορά στο παράρτημα της τωρινής έκδοσης. Σε συντομευμένη εκδοχή, με την άδεια του εκδοτικού οίκου, το «Β» προδημοσιεύει σήμερα την ιστορία «Το ταξίδι», όπου περιγράφεται η συνάντηση του Κ.Μ. Γούντχαουζ με αντιστασιακό της Λιβαδειάς.
