Οι λέξεις μετράνε

Δεν πρέπει να εκπλαγούμε αν ακούσουμε τον κ. Βορίδη να αποκαλεί «κομμουνιστοσυμμορίτη» τον κ. Κουτσούμπα αφού, όπως δήλωσε χθες στον Βηματοδότη, εξηγώντας την προσκόλλησή του στην ορολογία «λαθρομετανάστης», «το ουσιώδες που πρέπει να αποφασίσουμε είναι τι κάνουμε με αυτούς τους ανθρώπους και όχι πώς τους αποκαλούμε». Αφού λοιπόν οι κομμουνιστές δεν παραπέμπονται πλέον σε στρατοδικεία ούτε εξορίζονται σε νησιά, τι σημασία έχει αν «αυτούς τους ανθρώπους» τους αποκαλούμε «κομμουνιστοσυμμορίτες» ή «εαμοβούλγαρους»; Άλλωστε υπάρχουν σε λεξικά αυτές  οι καθιερωμένες λέξεις και αναφέρονται σε χιλιάδες επίσημα νομικά και κρατικά έγγραφα, πρωτίστως σε αποφάσεις στρατοδικείων.

Το να ισχυρίζεται κανείς ότι η τόσο προσφιλής στους κκ Σαμαρά και Βορίδη ορολογία προσβάλλει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια προσφύγων και μεταναστών, ότι είναι περιφρονητική και τους υποτιμά, ότι υποδηλώνει ξενοφοβία και ρατσισμό, είναι κατά τον κ. Βορίδη «πολιτική correctίλα της Αριστεράς» – οι ποιητές θα έκαναν ρίμες με το σαπίλα, βαρβατίλα, κρεμμυδίλα, σκατίλα και λοιπά εύοσμα- κανένα πρόβλημα λοιπόν αν αρχίσουμε να λέμε ότι η χρήση του όρου «λαθρομετανάστης» αποπνέει «δεξιά βοριδίλα» ή «σαμαρίλα». Ή  μήπως ότι «μυρίζει βοριδίλα» ή «βρωμάει σαμαρίλα»; Οι λέξεις δεν μετράνε, το έχει πει και ο Σαίξπηρ: a rose by any other name would smell as sweet: ο κ. Βορίδης, θα μοσχοβολά σαν μπουμπούκι είτε «παπαδοπουλικό» τον αποκαλούμε είτε «καρατζαφερικό» είτε «σαμαρικό» – «μητσοτακικό» όμως, να τον λέμε;

Άλλοι πάντως υποστηρίζουν ότι «η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει»  -μάλλον συμφωνεί ο κ. Βορίδης διότι, ενώ δηλώνει ότι (υποτίθεται) «νομικά οι όροι “λαθρομετανάστης”, “παράνομος μετανάστης” και “παράτυπος μετανάστης” εκφράζουν το ίδιο πράγμα», προτιμά να χρησιμοποιεί τον πρώτο και όχι τους άλλους δύο – ή οποιονδήποτε άλλο που είναι λιγότερο περιφρονητικός και δεν αποπνέει «βοριδίλα/σαμαρίλα». Κάποιοι που ίσως θέλουν και αυτοί να σπάσουν κόκαλα αποκαλούν «κουλτουριάρηδες» -κατά τα κατουριάρηδες, λιγδιάρηδες, μαραζιάρηδες, …- τους καλλιεργημένους ανθρώπους. Και έχουν απόλυτο δίκιο όσοι προτρέπουν «κουλτούρα, να φύγουμε»: πρέπει τάχιστα να απομακρυνόμαστε από όσους «μόλις ακούσουν τη λέξη ‘κουλτούρα’ τραβάνε πιστόλι». Μερικοί (από τους ίδιους) τραβάνε πιστόλι και όταν βλέπουν «λαθρομετανάστες», έχουν νομική άποψη και αυτοί: τους θεωρούν αποδημητικά πουλιά -κοτσίφια, αγριόπαπιες, τέτοια- και ανόητες διεθνείς συμφωνίες περί προστατευομένων ειδών τους σπρώχνουν να γίνουν λαθροκυνηγοί.

Ο  κ. Βορίδης δεν αποκαλεί (εδώ και πόσα χρόνια άραγε;) «κομμουνιστοσυμμορίτη» τον κ. Κουτσούμπα γιατί ξέρει ότι θα υποστεί συνέπειες, θα πάρει απαντήσεις για τη «νομική ορολογία» του.  Οι «χωρίς χαρτιά» δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, δύναται καθείς να τους απαξιώνει με τη γενναιότητα και την ευθύτητα που χαρακτηρίζει τη βοριδίλα.