Γλωσσομαθείς νομικοί στο Δικαστήριο της ΕΕ

Διαγωνισμό για γλωσσομαθείς νομικούς σε πέντε γλώσσες ετοιμάζει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού.

Οσοι περάσουν επιτυχώς τις γραπτές και προφορικές διαδικασίες που προβλέπονται θα έχουν μια θέση εργασίας στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο Λουξεμβούργο.

Συγκεκριμένα, θα προσληφθούν υποψήφιοι γλωσσομαθείς νομικοί στην ελληνική, στη γαλλική, στη δανική, στην κροατική και στην πολωνική γλώσσα. Ακόμα δεν έχει ανακοινωθεί ο ακριβής αριθμός των θέσεων, ενώ σημειώνεται ότι οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν δικαίωμα επιλογής σε μια από τις παραπάνω γλώσσες.

Η επιλογή θα γίνει κατά τη συμπλήρωση της ηλεκτρονικής αίτησης υποψηφιότητας, όταν αυτή θα ανοίξει, και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί μετά την επικύρωση της ηλεκτρονικής αίτησης υποψηφιότητας.

Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ενωσης προσλαμβάνει νομικούς υψηλής εξειδίκευσης οι οποίοι πρέπει να είναι ικανοί να μεταφράζουν στη γλώσσα του διαγωνισμού, συχνά περίπλοκα, νομικά/νομοθετικά κείμενα από δύο τουλάχιστον άλλες γλώσσες. Οι γλωσσομαθείς νομικοί χρησιμοποιούν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους εργαλεία πληροφορικής και άλλες εφαρμογές γραφείου.

Τα καθήκοντα περιλαμβάνουν μετάφραση νομικών κειμένων (αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης και του Γενικού Δικαστηρίου, προτάσεις των γενικών εισαγγελέων, γραπτά υπομνήματα των διαδίκων κ.λπ.) στη γλώσσα του διαγωνισμού από δύο τουλάχιστον επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ενωσης και εργασίες νομικής ανάλυσης σε συνεργασία με τις γραμματείες και τις λοιπές υπηρεσίες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Για τη συμμετοχή στον διαγωνισμό οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων ως υπήκοοι -μέλους της ΕΕ.

Να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των σχετικών καθηκόντων και οι άνδρες υποψήφιοι να έχουν τακτοποιήσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις.

Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν τουλάχιστον 3 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν τη γλώσσα του διαγωνισμού σε επίπεδο C2 (άριστη γνώση),τη γαλλική γλώσσα τουλάχιστον σε επίπεδο C1 (πολύ καλή γνώση), καθώς και μια τρίτη επίσημη γλώσσα της ΕΕ τουλάχιστον σε επίπεδο C1 (πολύ καλή γνώση).

Οι διαγωνισμοί αυτοί προορίζονται για υποψηφίους με άριστη γνώση, τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο, της γλώσσας του διαγωνισμού (επίπεδο μητρικής γλώσσας ή ισοδύναμο).