Από τον Κάφκα ώς τον Σαρτρ

Αν και δεν είναι η πρώτη φορά στη λογοτεχνία που ένα έντομο εμπλέκεται με μια προσωπικότητα, το μυθιστόρημα της Βραζιλιάνας Κλαρίσε Λισπέκτορ «Τα κατά Α.Γ. πάθη» (Αντίποδες, μτφ. Μάριος Χατζηπροκοπίου) μόνο από έλλειψη πρωτοτυπίας δεν πάσχει. Σύμφωνοι, η πρωταγωνίστρια καταβυθίζεται στον εαυτό της συνθλίβοντας μια κατσαρίδα, όμως η σχέση με τον κόσμο που έκτοτε διεκδικεί συνιστά μια σχεδόν αισθητηριακή αναγνωστική εμπειρία. Αιτία η αλάθητη γλώσσα της Λισπέκτορ (αρκετή ώστε το μυθιστόρημα να καθιερωθεί σαν ένα από τα σημαντικότερα της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας δύο δεκαετίες μετά την κυκλοφορία του το 1964) και, τέλος, μια υπαρξιακή αίσθηση ότι η ηρωίδα αντιπροσωπεύει ολόκληρη την ανθρώπινη γενιά.