Μια εποχή στην κόλαση

«Την επόμενη μέρα, στις 17 Δεκεμβρίου του 2012, η θερμοκρασία έπεσε κάτω απ’ το μηδέν. Θυμήθηκα τη ζωή μου στη διάρκεια του πολέμου στο Σεράγεβο· αναρωτήθηκα αν υπήρχε κάποιος εδώ στο Χαλέπι, όπως υπήρχε στο Σεράγεβο, που να καταγράφει όλα όσα συνέβαιναν στην πόλη: ποιοι έζησαν, ποιοι πέθαναν, τη θερμοκρασία, πόσες βόμβες έπεσαν, ποιος κατέλαβε ποια περιοχή. Αναρωτιόμουν αν κάποιος κρατούσε ένα Βιβλίο των νεκρών…». Η Τζανίν ντι Τζιοβάνι, από τις σημαντικότερες πολεμικές ανταποκρίτριες στα μεγαλύτερα έντυπα, περιγράφει τη «δική της εποχή» στην κόλαση της Συρίας, στο βιβλίο «Το πρωί που ήρθαν να μας πάρουν» (εκδ. Δώμα, μετάφραση Μαριάνα Ρουμελιώτη).