Το βράδυ της Τρίτης η Μισέλ Ομπάμα βρέθηκε σε ένα λύκειο του Σάουθ Σάιντ, στο Σικάγο, προκειμένου να απευθύνει ομιλία προς τους μαθητές που μόλις αποφοίτησαν. Ομιλίες η Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ έχει δώσει αναρίθμητες. Αλλά αυτή είχε κάτι το ξεχωριστό. Η Μισέλ μεγάλωσε στο Σάουθ Σάιντ. Κοιτάζοντας γύρω, στα πρόσωπα των αποφοίτων του King College Prep μπορούσε να δει τον εαυτό της πριν από τρεις δεκαετίες, νέα και ανασφαλή, από ένα κομμάτι του Σικάγου όπου η επιτυχία είναι αγώνας, όχι εκ γενετής δικαίωμα. Ηξερε τι έχουν περάσει, τι σημαίνει να παίρνεις τον μακρύτερο δρόμο για το σπίτι ώστε να αποφύγεις τις συμμορίες, πώς είναι να αγωνίζεται η οικογένειά σου να τα βγάλει πέρα. Είπε λοιπόν στους νεαρούς αποφοίτους να μην το βάζουν ποτέ κάτω, να πεισμώνουν όταν πέφτουν σε τείχος. Γιατί θα προσκρούσουν σε πολλά τείχη, δεν τους το έκρυψε. Μίλησε από καρδιάς. Για τα φυλετικά στερεότυπα που την έχουν ακολουθήσει μέχρι τον Λευκό Οίκο, για τις «πολλές άγρυπνες νύχτες» που πέρασε μέχρι να μάθει να τα αγνοεί. Και για το χρέος που γνωρίζει πως έχουν με τον Μπαράκ Ομπάμα να γράψουν ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία των Αφροαμερικανών: «Είναι ένα βάρος που φέρουμε με υπερηφάνεια καθημερινά∙ γιατί ξέρουμε πως ό,τι κάνουμε και ό,τι λέμε μπορεί ή να επιβεβαιώσει τους μύθους για τους ανθρώπους σαν εμάς ή να τους αλλάξει».

Μία ημέρα νωρίτερα, τη Δευτέρα, χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, στη Σεούλ, είχε απευθύνει ομιλία στο Παγκόσμιο Συνέδριο Επιστημονικών Συντακτών ο Τιμ Χαντ, ένας 72χρονος βιοχημικός που βραβεύτηκε με Νομπέλ το 2001 για το πρωτοποριακό του έργο όσον αφορά τον διαχωρισμό των κυττάρων. Μια ομιλία από έναν διακεκριμένο επιστήμονα όπως αυτός γεμίζει τις αίθουσες. Αντί όμως να εμπνεύσει, να συνεγείρει, να πει όπως η Μισέλ στους αποφοίτους «μείνετε πεινασμένοι!», ο Χαντ προτίμησε να πει πως οι γυναίκες επιστήμονες πρέπει να διαχωρίζονται από τους άνδρες. «Θα σας πω το πρόβλημά μου με τα κορίτσια» επιχειρηματολόγησε. «Τρία τινά συμβαίνουν όταν βρίσκονται στο εργαστήριο: Ή τα ερωτεύεσαι ή σε ερωτεύονται και όταν τους κάνεις κριτική κλαίνε». Μετά τον σάλο ο Χαντ παραιτήθηκε από επίτιμος καθηγητής στο University College του Λονδίνου. Εξέδωσε και μια «απολογητική» δήλωση όπου ουσιαστικά δεν έπαιρνε τίποτε πίσω. Επιβεβαίωσε έτσι πως μπορείς να φτάσεις ψηλά και να μείνεις τόσο λίγος, που είναι αστείο ακόμα και να σε βάζουν στην ίδια στήλη με μια Μισέλ Ομπάμα.