Το μεταφραστικό εγχείρημα

Η Ανθή Βηδενμάιερ ζει κυριολεκτικά μέσα στη μετάφραση για περισσότερα από 20 χρόνια, ως διερμηνέας συνεδρίων, ως μεταφράστρια λογοτεχνικών, επιστημονικών, τεχνικών, νομικών και οικονομικών έργων, ως επίκουρη καθηγήτρια της Θεωρίας και Πρακτικής της Λογοτεχνικής Μετάφρασης στο ΑΠΘ. Αναγνωρίζοντας πως «η μετάφραση είναι χειρονομία αγάπης», η συγγραφέας επιχειρεί μια περιήγηση στις διάφορες δραστηριότητες που συνθέτουν το πεδίο της Μεταφρασεολογίας, καθώς και σε θεωρίες και θεωρήσεις που διαμόρφωσαν την εξέλιξή της.