Απορρίψεις και στρεβλώσεις

Ο Τοντόροφ διευκρινίζει τις βασικές αρχές του Διαφωτισμού αλλά εξετάζει και τις «απορρίψεις και τις στρεβλώσεις» του. Εδώ με ιδιαίτερα οξύ, αλλά δίκαιο τρόπο αναφέρει πως οι επικριτές του ερμηνεύουν τις αρχές του διαστρεβλώνοντας το πνεύμα του. Ετσι, δείχνει πως αυτό που ορισμένοι αντιλαμβάνονται ως αντίληψη του Διαφωτισμού για την πρόοδο, την οικουμενικότητα των αξιών, τη σημασία του ορθού λόγου και της επιστήμης, την καθολική αποδοχή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δεν έχει σχέση με τον Διαφωτισμό, αλλά με μια καρικατούρα του. Θα πρόσθετα πως αυτό που οι αρνητές του αποδομούν και αρνούνται από μια συντηρητική και εσωστρεφή οπτική είναι αυτό που ο Διαφωτισμός είχε απορρίψει ήδη μέσα από τη ματιά του προοδευτικού και οικουμενικού ανθρωπισμού.