Μετά το «Από τον Ομηρο στον Ηράκλειτο» και το «Η Πόλις και οι νόμοι», ο τρίτος τόμος με τις παραδόσεις του Καστοριάδη (1922-1997) στην Ανώτατη Σχολή Κοινωνικών Επιστημών (EHESS) περιλαμβάνει την ανάλυση του «Επιταφίου» ο οποίος αποδίδεται από τον αρχαίο ιστορικό στον Περικλή. Ο φιλόσοφος ανακαλύπτει στον Θουκυδίδη έναν κόσμο που μοιάζει εκπληκτικά με τον δικό μας. Μεταξύ άλλων αναστοχάζεται το ζήτημα του ριζικού μετασχηματισμού της κοινωνίας υποστηρίζοντας πως δεν μπορεί να διατυπωθεί ως απλή αντίθεση ανάμεσα σε μεταρρύθμιση και επανάσταση, εξετάζει την ισότητα σε σχέση με την εξουσία, στοχάζεται με ποια έννοια ο νόμος της πλειοψηφίας συνιστά πράξη βίας κ.ά.