«Αμνηστία» και «αμνησία»

Ο Σεμπρούν κρούει τον κώδωνα του κινδύνου σχετικά με τη συλλογική μνήμη και το πώς τη διαχειριζόμαστε. Δεδομένης της πρόσφατης Αραβικής Ανοιξης το μεγάλο ερώτημα είναι το κατά πόσο η ισπανική μεταπολίτευση θα πρέπει να θεωρείται παράδειγμα προς μίμηση. Και εδώ η απάντηση του Σεμπρούν, ενός πραγματικού θεματοφύλακα της εμπειρίας του περασμένου αιώνα, είναι ένα κατηγορηματικό όχι. Παίζοντας με τις λέξεις «αμνηστία» και «αμνησία» ο ισπανός συγγραφέας κατακεραυνώνει τις αποφάσεις του πολιτικού συστήματος στα τέλη της δεκαετίας του ’70 που αμνήστευσε το δικτατορικό καθεστώς και δημιούργησε μια κουλτούρα σιωπής γύρω από τον πόλεμο, τις απώλειες, τις διαιρεμένες οικογένειες,

τα φριχτά εγκλήματα του φρανκικού συστήματος.