Οι μάρτυρες και οι προδότες

Σε έναν κόσμο ορατών ανδρών και αόρατων γυναικών, οι οποίες βρίσκονται χωμένες στα τσαντόρ, με την αστυνομία να ασκεί αυθαίρετα την εξουσία της και τους κατοίκους να μιλούν με παραβολές, ο ήρωας του Μουνγκάν εννοεί για τα καλά πως «το ψέμα γεννιέται όταν όλοι προσθέτουν κάτι στην αλήθεια». Η «επανάσταση του Ισλάμ» έχει αλώσει την πόλη, οι κάτοικοι χωρίζονται σε «μάρτυρες» και «προδότες». Τα καφενεία γεμίζουν από ανθρώπους που πίνουν καπνό και όπιο. Ετσι μπορούν και κοιτούν γύρω τους με πιο φευγάτο βλέμμα.

Η επιτυχία του τελικού ευρήματος, που κλείνει τη νουβέλα με μια κορόνα, είναι προς συζήτηση. Αυτό όμως δεν ανατρέπει τη γοητεία της αφήγησης, η οποία αναπτύσσεται κατά κύματα. Ο συγγραφέας πιάνει θέματα που καίνε: θρησκευτική, πολιτική, φυλετική ταυτότητα. Πατρίδα και εξορία. Οικογένεια και μοναξιά. Αφήνει κατά μέρος τα κλισέ και μας μιλά με γλώσσα ζωντανή για το τι σημαίνει να είσαι ξένος στη χώρα που σε γέννησε.