Τα «όνειρα» της ηλεκτρονικής εποχής

Ολοένα και περισσότεροι είναι οι συγγραφείς που βλέπουν τα βιβλία τους να κυκλοφορούν σε ηλεκτρονικές εκδόσεις, και μάλιστα σε τιμές που δεν έχουν καμία σχέση με την τιμή του χάρτινου βιβλίου. Ενα ακόμη παράδειγμα η Λένα Διβάνη, η οποία δοκιμάζει ένα βιβλίο της για παιδιά, Τα όνειρα της Νίνας, σε άυλη μορφή. Οταν κυκλοφόρησε σε έντυπη μορφή, το 2006, συνοδευόταν από CD. Τώρα, στην εφαρμογή για iΡad, iΡhone και iΡod touch, η οποία πωλείται προς 1,59 ευρώ, υπάρχει και ταυτόχρονη αφήγηση- που αν θέλει κάποιος την αφαιρεί- της ίδιας της συγγραφέως, καθώς και μουσικά αποσπάσματα από συνθέσεις του Don Τaylor. Η ηλεκτρονική εποχή μπαίνει όλο και περισσότερο στη ζωή μας…

Οσοι συγγραφείς, ποιητές, μεταφραστές, μελετητές, έχουν διάθεση για ένα ταξιδάκι εργασίας, να αλλάξουν δηλαδή περιβάλλον με σκοπό όμως την παραγωγή δουλειάς, χρήσιμο θα είναι να ρίξουν μια ματιά στον κόμβο του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (http://www. ekebi.gr)

καθώς εκεί υπάρχει πλέον ένας χρήσιμος οδηγός με τα σημαντικότερα κέντρα φιλοξενίας λογοτεχνών στην Ευρώπη και τις μεσογειακές χώρες. Ισως δεν είναι η καταλληλότερη στιγμή να πάει κανείς για δουλειά στην Αίγυπτο, η οποία διαθέτει τρία τέτοια κέντρα- αν και υπό άλλη οπτική γωνία, μπορεί και να είναι- ωστόσο η σχετική λίστα περιλαμβάνει 91 εστίες σε 27 χώρες. Από την Κύπρο μέχρι την Ισλανδία και τη… Γροιλανδία και από την Ιρλανδία μέχρι τη Λιθουανία. Περισσότερες τέτοιες εστίες έχουν οι Γερμανία (14), Γαλλία (10), Ελβετία (7) και Φινλανδία (6). Ταξιδεύοντας , όπως θα έλεγε και ο Καζαντζάκης.

Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πατάκη η νέα ποιητική συλλογή του Χάρη Βλαβιανού, Σονέτα της συμφοράς. Στο μεταξύ καθόλου συμφορά δεν αποτελεί το γεγονός ότι η προηγούμενη συλλογή του, Διακοπές στην πραγματικότητα , κυκλοφόρησε πρώτα στα σουηδικά (από τις Εκδόσεις Αxion, σε μετάφραση Ινγκεμαρ Ρεντίν, του μεταφραστή του έργου των Οδυσσέα Ελύτη και Κικής Δημουλά) και θα κυκλοφορήσει τέλος του μηνός και στα γαλλικά από τις Εκδόσεις Circe, σε μετάφραση Μισέλ Βόλκοβιτς. Μια πρωτότυπη θεωρία έχει αναπτύξει ο Νάνος Βαλαωρίτης στο πρόσφατο βιβλίο του Ο Ομηρος και το Αλφάβητο. Θα την παρουσιάσει διά ζώσης στην Ελληνοαμερικανική Ενωση την άλλη Δευτέρα, στο πλαίσιο των εορτασμών για την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21η Μαρτίου). Ο ποιητής με τη μεγάλη προσφορά στα ελληνικά γράμματα συσχετίζει στη θεωρία του τη σύνθεση και δομή των ομηρικών επών με το ελληνικό αλφάβητο. Με τη μέθοδο της θεματικής ακροφωνίας ο ποιητής επιλέγει λέξεις που αρχίζουν από τα γράμματα των τίτλων για να συντάξει τα κύρια θέματα της κάθε ραψωδίας- λ.χ. η ραψωδία Γ της Ιλιάδας αναφέρεται στις γυναίκες. Οι ειδικοί λένε ότι σε πολλές ινδοευρωπαϊκές παραδόσεις αρκετοί επικοί ποιητές, ανάμεσά τους και ο Ομηρος, χρησιμοποιούσαν κρυπτικές αναφορές ως μέρος της τέχνης τους.