Η Ελλάδα στη Βουλγαρία

Σε µια πολύ αξιόλογη µεταφράστρια, που έχει βοηθήσει ποικιλοτρόπως τα ελληνικά γράµµατα, απονεµήθηκε το φετινό Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα. Πρόκειται για τη Βουλγάρα Ζντράβκα Μιχαήλοβα και για τη µετάφραση στη βουλγαρική γλώσσα του έργου «Γραφή του Παντόπτη» (ανθολογία ποιηµάτων) του Γιάννη Ρίτσου, που κυκλοφόρησε στη Βουλγαρία από τις Εκδόσεις Stigmati. Η Ζντράβκα Μιχαήλοβα, µε σπουδές ∆ηµοσιογραφίας αλλά και ∆ιεθνών Σχέσεων στη Βουλγαρία και την Ελλάδα, έχει εργαστεί στο υπουργείο Εξωτερικών της Βουλγαρίας αλλά και στη βουλγαρική πρεσβεία στην Αθήνα. Εχει µεταφράσει πολλούς έλληνες λογοτέχνες και πριν από δύο χρόνια ήταν και πάλι υποψήφια για το βραβείο, όταν µετέφρασε το βιβλίο του Θωµά Σκάσση «Ο βαλσαµωµένος γάτος». Το Βραβείο Μετάφρασης έργου ξένης λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα απονεµήθηκε στην Αθηνά ∆ηµητριάδου για τη µετάφραση του έργου «Αγανάκτηση» του Φίλιπ Ροθ (Εκδ. Πόλις).