ΨΥΧΟΓΝΩΣΤΗΣ ΜΕ ΚΛΙΝΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

Ο Ατιά κομίζει στο νουάρ μυθιστόρημα την τεχνογνωσία του σεναρίστα και του ψυχαναλυτή: γνωρίζει να «καδράρει» το αστικό τοπίο και μεταβάλλει ανεπαίσθητα τον αναγνώστη σε θεατή που παρακολουθεί ταινία με παρέμβλητα παλιά «επίκαιρα» ή ντοκιμαντέρ. Από την άλλη, η σκιαγραφία των χαρακτήρων φανερώνει την επάρκεια του ψυχογνώστη (οι οριακές περιπτώσεις της φανατικής, στρατευμένης μαοΐστριας ή του αξιωματικού του γαλλικού ιππικού με το σκοτεινό ιστορικό στη διάρκεια του πολέμου της Αλγερίας αποδίδονται με την κλινική εμπειρία και την άνεση του επαγγελματία). Η περιγραφική πληρότητα χαρακτηρίζει άλλωστε όλα τα εμπλεκόμενα πρόσωπα: ο ψυχισμός τους, η αγωγή, το παρελθόν, ο ερωτισμός, η ρητορική τους συστήνουν αυτόνομους κόσμους που διασταυρώνονται πολλαπλώς και εναλλάσσονται στην αφηγηματική ροή, δημιουργώντας ένα πολυφωνικό σύμπαν. Ο μεγάλος έρωτας του αστυνόμου Μαρτίνεθ, η Ιρέν, καταλυτικά παρούσα σε όλα τα μέρη της τριλογίας, επανεμφανίζεται κι εδώ και ρυθμίζει απροσδόκητα το τέλος.

Ενα συναρπαστικό μυθιστόρημα όπου δεσπόζουν ο παλμός της πόλης, η ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα της εποχής και οι σύνθετοι χαρακτήρες.

Εξοχα μεταφρασμένο και σχολιασμένο από τη Ρίτα Κολαΐτη.