Πολιτισμός By the book

…και οι πολλές ιδιότητες ενός ανθρώπου

Ο αργεντινός συγγραφέας Χόρχε  Λουίς Μπόρχες έχει σφραγίσει τον  Κυριακίδη, ο οποίος μετέφρασε  τα Απαντά του, τιμήθηκε μάλιστα με Κρατικό Βραβείο  για τη δουλειά του

Ο αργεντινός συγγραφέας Χόρχε Λουίς Μπόρχες έχει σφραγίσει τον Κυριακίδη, ο οποίος μετέφρασε τα Απαντά του, τιμήθηκε μάλιστα με Κρατικό Βραβείο για τη δουλειά του

Σχόλια
2 λεπτά

«Σκέφτομαι πάντα αριστερά και γράφω με το δεξί» μου είπε σοβαρά ο Κυριακίδης, αναγνωρίζοντας ότι αυτό είναι το πιο αυτοβιογραφικό από τα δώδεκα βιβλία του- μικρά πεζά και δοκίμια- όμως τα σχετικά σημάδια είναι κρυμμένα στις γωνίες. Γεννημένος στο Κάιρο όπου έζησε μέχρι τα 13 του χωρίς (ποτέ) να τον σφραγίσει ο Καβάφης, είχε παππού από την Πρεμετή και η γυναίκα του, όπως του Δ.Χ., είναι Κωνσταντινουπολίτισσα. Οπως ο Δ.Χ., έζησε τα Ιουλιανά, τη δικτατορία, τον ρατσισμό στη μεταπολίτευση, μετείχε στις διαδηλώσεις του ΄65, σπούδασε Νομικά, εργάστηκε σε τράπεζες, δεν εμπιστεύτηκε τον Καραμανλή, αγάπησε τα διηγήματα του Η. Χ. Παπαδημητρακόπουλου, τιμήθηκε με λογοτεχνικά βραβεία, έπαθε καρκίνο, διώχθηκε ως ύποπτος για οικονομικά σφάλματα, προφυλακίστηκε, αθωώθηκε πανηγυρικά, βρέθηκε ωστόσο περιθωριοποιημένος κοινωνικά (στις αρχές του ΄90) και όταν δεν πήγαινε άλλο, είδε τη ζωή του να αποκτά νέο νόημα στο παρόν της.

Ο τραπεζικός που μπήκε στη λογοτεχνία το 1973, στα 26 του, και πήρε Κρατικό Βραβείο το 2004 για τις Τεχνητές αναπνοές , που βούτηξε στις μεταφράσεις εμβληματικών συγγραφέων από το 1984 (Μπόρχες, Φουέντες, Περέκ, Κενό, Ζαρί, Τοπόρ, Μοντιανό, Εσνόζ, Ροθ κ.ά.), που το 1990 στράφηκε με επιτυχία στη σκηνοθεσία ταινιών μικρού μήκους (δέκα έως τώρα, με κορυφαίο το αφιερωμένο στον βαρύτονο πατέρα του «Ρετσιτατίβο»), εργάζεται από το 1994 στη διαφήμιση. Και σήμερα προεδρεύει σε μια εταιρεία παραγωγής διαφημιστικών ταινιών, τη Foss, θυγατρική της Βold που ανέλαβε μεταξύ των άλλων και τα καινούργια σποτ της CosmΟte ή της Τράπεζας Πειραιώς… Είναι λοιπόν ο Αχιλλέας Κυριακίδης ένας άνθρωπος με πολλές ιδιότητες, που ξέρει να γράφει με εικόνες και να βλέπει με λέξεις. Και κυρίως, όπως το βεβαιώνουν και τα μότο στο βιβλίο του, ξέρει ότι η Ιστορία περνάει στη συλλογική και την ατομική συνείδηση μέσα από τον μύθο, και ότι αυτός μετράει κι όχι ο μυθοπλάστης, όχι ο παραμυθάς.

Επόμενο άρθρο

Google news

Ακολουθήστε tanea.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Σχόλια
Σχολίασε εδώ
0 /50
0 /2000

Τα Νεότερα

  1. Κορυδαλλός: Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες αποκατάστασης στο σύστημα ανίχνευσης αερίων του 1ου ΕΠΑΛ
  2. EuroLeague: Η βαθμολογία μετά τους αγώνες της Πέμπτης για την 11η αγωνιστική
  3. EuroLeague: Η Ζαλγκίρις πέρασε από το Μιλάνο με τρομακτικό Βαλαντσιούνας (83-86), άνετη νίκη για τη Βαλένθια (102-87) και ξέσπασμα της Ρεάλ (105-84)

Πιο Σχολιασμένα

Πιο Διαβασμένα

Cookies