Οι κοινωνικές δομές δεν άλλαξαν

Το βιβλίο του Λιούις είναι ένα τεκμηριωμένο μυθιστόρημα για την αρχή του είδους, το οποίο αποδίδει με εμπνευσμένο χιούμορ το γεγονός πως οι χιλιετίες πέρασαν, όμως η ανθρώπινη ψυχή και οι κοινωνικές δομές ελάχιστα άλλαξαν. Εδω οι ήρωες χωρίζονται σε αντιδραστικούς και προοδευτικούς, φανατικούς οικολόγους και αποφασισμένους επιστήμονες. Τα ονόματα των ηρώων παραπέμπουν σε αστούς της υψηλής κοινωνίας και η χρήση του λόγου τονίζει την απόσταση του πράγματος από το όνομά του. Φράσεις της Βίβλου παρεισφρέουν ειρωνικά, λ.χ. «δε θα φας από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού». Το ιδιόρρυθμο βιβλίο που χρησιμοποιεί το τέχνασμα του αναχρονισμού, κυκλώνεται από διαφωτιστικά κείμενα των Πράτσετ και Βερκόρ και κλείνει με γλωσσάριο όρων. Είναι μεταφρασμένο με γλωσσικό κέφι.