ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΟ ΔΥΟ ΝΟΥΒΕΛΕΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ
ΜΑΖΙ ΤΟ 1963 ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΑΝ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΥΠΩΛΗΤΟ
ΒΙΒΛΙΟ ΣΤΙΣ ΗΠΑ, ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,
Ο ΤΖ. ΝΤ. ΣΑΛΙΝΤΖΕΡ ΠΟΥ ΕΘΡΕΨΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΗ
ΕΝΗΛΙΚΙΩΣΗ ΠΟΛΛΩΝ ΟΡΓΙΣΜΕΝΩΝ ΕΦΗΒΩΝ, ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΜΠΙΤΝΙΚ ΩΣ ΣΗΜΕΡΑ. ΑΝΙΕΡΟΣ ΚΑΙ ΕΦΕΥΡΕΤΙΚΟΣ, ΗΤΑΝ Ο
«ΜΟΥΤΖΑΧΕΝΤΙΝ» ΠΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ ΕΥΠΡΕΠΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΦΕΤΟΣ
«Αν θέλετε λοιπόν στ΄ αλήθεια να τ΄ ακούσετε, τότε πρώτο και κύριο μπορεί να περιμένετε πως θα σας πω πού γεννήθηκα, και τι φρίκη που ήτανε τα παιδικά μου χρόνια, και τι φτιάχνανε οι δικοί μου και τα ρέστα πριν με κάνουνε, κι ένα σωρό αηδίες και ξεράσματα καταπώς στο Δαβίδ Κόπερφηλντ, όμως δεν έχω όρεξη να πιάνω τέτοιες ιστορίες». Αυτή είναι η διάσημη αρχή του πιο επιδραστικού (και ανίερου) μυθιστορήματος που σημάδεψε την αναγνωστική επανάσταση εκατομμυρίων εφήβων. Ο φύλακας στη σίκαλη (αγέραστη μετάφραση της Τζένης Μαστοράκη, Εκδόσεις Επίκουρος) αποτελεί εμβληματικό βιβλίο- και όχι μόνο για τη γενιά των μπίτνικ. Ο συγγραφέας του, ο Τζ. Ντ. Σάλιντζερ (1919-2010), κέρδισε ύψιστη συγγραφική φήμη και εγκατέλειψε τη Νέα Υόρκη. Εξαφανίστηκε. Καμία φωτογραφία έκτοτε. Μέχρι τον θάνατό του, φέτος, έμεινε στη σκιά. Τα χειρόγραφα των βιβλίων του πηγαινοέρχονταν με τρόπους που θύμιζαν Τζέιμς Μποντ. Δημοσίευε αραιά και μόνο ό,τι πίστευε πως θα αντέξει στον χρόνο. Ανίερος πεζογράφος, από το πρώτο ώς το τελευταίο βιβλίο του. Ο συγγραφέας που έσπασε τη συγγραφική ευπρέπεια χειρίστηκε τις λέξεις του σαν χειροβομβίδες. Ο «σημαντικότερος αμερικανός πεζογράφος μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο», η «Γκάρμπο των γραμμάτων», όπως τον αποκάλεσαν οι «Νew Υork Τimes» στη νεκρολογία του, έγινε διάσημος «για την επιθυμία του να μην είναι διάσημος». Τα μπανανόψαρα
Οι δύο νουβέλες που συστεγάζονται στο βιβλίο Ψηλή σηκώστε στέγη, ξυλουργοί. Σίμορ- συστατικά στοιχεία έχουν ως βασικό τους ήρωα τον Σίμορ Γκλας και αφηγητή τον αδελφό του Μπάντι. Ο ήρωας πρωτοεμφανίστηκε στο πολυσυζητημένο διήγημα «Τέλεια μέρα για μπανανόψαρα» («Νew Υorker», 1949).
Η πρώτη νουβέλα, με τίτλο που προέρχεται από το διάσημο επιθαλάμιο ποίημα της Σαπφώς, παρουσιάζει τον Μπάντι Γκλας, πρωτότοκο και χαρισματικό γιο της πολυμελούς οικογένειας Γκλας, σε μια αφήγηση στην οποία λάμπει διά της απουσίας του. 1942: μέρα του γάμου του. Ο γαμπρός, ύστερα από μια επεισοδιακή νύχτα με τη νύφη, στην οποία εξηγεί ότι δεν μπορεί να παντρευτεί, επειδή εκείνη τη στιγμή είναι πολύ ευτυχισμένος, εξαφανίζεται. Ο αδελφός του Μπάντι, αφηγητής της ιστορίας, καταλήγει στην γκαρσονιέρα που μοιραζόταν με τον Σίμορ στη Νέα Υόρκη. Μαζί του μια πολυλογού παράνυμφος, ο υποσμηναγός σύζυγός της, μια κομ-ιλφο θεία τής νύφης και ο κωφάλαλος θείος της. Την ώρα που ο συρφετός φλυαρεί, ο εικοσιτριάχρονος Μπάντι κλείνεται στην τουαλέτα του σπιτιού για να διαβάσει το ημερολόγιο του αδελφού του.
Ο αφηγητής δυναμιτίζει συστηματικά τη ροή της πλοκής με αποστροφές στον αναγνώστη, παρένθετες ιστορίες, παλίνδρομες κινήσεις στον χρόνο, ενδοκειμενικά θεόμουρλα σχόλια (π.χ. «Είναι μεν έντονη διασάλευση, ωστόσο νομίζω πως μια παράγραφος οφείλει να μπει σφήνα σ΄ αυτό ακριβώς το σημείο ως απάντηση σε μια δυο ερωτήσεις-παλούκια»).
Ο Σίμορ εκθειάζεται ως μέγας ποιητής. Αλλωστε, τα επτά αδέλφια της οικογένειας, όλα τους χαρισματικά, έκαναν ραδιοφωνική καριέρα όταν ήταν παιδιά στην περίφημη εκπομπή γνώσεων «Μικροί Σοφοί», εκπομπή που πλήρωσε τις σπουδές όλων τους.
