Οι πεζογράφοι γράφουν δοκίμια

Αrundhati Roy Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Μτφ.

Μαργαρίτα Μηλιώρη, Κυριάκος Μαργαρίτης, πρόλογος:

Κώστας Καλέτσιος, Ψυχογιός, σελ. 390, 19 ευρώ Μια σειρά δοκιμίων από τη βραβευμένη ακτιβίστρια συγγραφέα, που φέρνουν την Ινδία πιο κοντά. Και κάνουν κατανοητά φαινόμενα που αντιμετωπίζουμε παντού, αλλά ποτέ δεν κοιτάζουμε κατάματα. Η περιλάλητη «οικονομική δημοκρατία». Το νέο, οικονομικό αυτή τη φορά, απαρτχάιντ. Η υποκριτική διπλή γλώσσα του πολιτικού συστήματος. Τα ΜΜΕ. Ένα αξιανάγνωστο βιβλίο για μια οικονομικά υπόδουλη χώρα. Ο οικονομικά αδύναμος δεν επιβιώνει. Στην Ελλάδα το ξέρουμε καλά αυτό.

Christa Wolf ΜΕ ΑΛΛΗ ΜΑΤΙΑ
Μτφ. Γ. Λαγουδάκου, Καστανιώτη, σελ. 169,

10,50 ευρώ Το στοιχείο της νεωτερικότητας της Βολφ απελευθερώνεται στο συγκεκριμένο βιβλίο. Τα μοντερνιστικά στοιχεία πληθαίνουν, η αφηγηματική φωνή γίνεται πιο εσωστρεφής, ώρες ώρες συνειρμική, με πετάγματα ποιητικής εκφοράς του λόγου. Η μείξη μυθοπλασίας, στοχασμού και αυτοβιογραφίας που χαρακτηρίζει το έργο της συγγραφέως, γίνεται περισσότερο ορατή. Η συλλογή ανοίγει τη βεντάλια σε διαφορετικά συγγραφικά πρόσωπα- και προσωπεία- της Βολφ.