ΚΟΥΣ ΚΟΥΣ

Δεύτερο «Σπίτι της λογοτεχνίας», ύστερα από εκείνο στις Λεύκες της Πάρου, εγκαινίασε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας (ΕΚΕΜΕΛ). Βρίσκεται στο χωριό Κράσι του Δήμου Μαλίων και αυτοί που το έχουν δει, μιλούν για κόσμημα. Θα έχει προτεραιότητα τους Έλληνες λογοτέχνες καθώς και τους μεταφραστές από τα ελληνικά προς άλλες γλώσσες, που θα μπορούν να δουλεύουν εκεί για συγκεκριμένες περιόδους. Η τοπική κοινωνία και ο δήμαρχος Κωνσταντίνος Λαγουδάκης, μαθαίνουμε, έχουν επιδείξει μεγάλο ενθουσιασμό αλλά και επινοητικότητα, κατορθώνοντας να καλύψουν το μεγαλύτερο μέρος του κόστους κατασκευής από ευρωπαϊκά κονδύλια. Αξίζει να σημειωθεί ότι πρόκειται για αναπαλαίωση του παλιού πετρόκτιστου δημοτικού σχολείου του χωριού, που είναι η γενέτειρα των Αλεξίου: του Λευτέρη, της Έλλης και της Γαλάτειας.

Το μυθιστόρημα του Βασίλη Γκουρογιάννη Κόκκινο στην Πράσινη Γραμμή έχει μεγάλη ανταπόκριση στη Κύπρο. Οι Κύπριοι, φαίνεται, τον θεωρούν περισσότερο Έλληνα από μερικούς Ελλαδίτεςκυρίως ακροδεξιές οργανώσεις που τον έχουν στοχοποιήσει. Στις 4 Νοεμβρίου μάλιστα τα δύο πανεπιστήμια της Κύπρου (Κρατικό και Ανοιχτό) διοργανώνουν εκδήλωση στη Λευκωσία με τη συμμετοχή του συγγραφέα, την οποία θα χαιρετίσει και ο υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού Ανδρέας Δημητρίου. Την επομένη θα γίνει εκδήλωση στη Λεμεσό.

Εγκαινιάζεται τη Δευτέρα το βράδυ η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου του Βελιγραδίου, στην οποία η Ελλάδα είναι τιμώμενη χώρα. Πρόκειται για έκθεση με παράδοση από την εποχή της ενιαίας Γιουγκοσλαβίας και πάντα υποδέχεται μεγάλο αριθμό επισκεπτών. Από την ελληνική αποστολή- 13 συγγραφείς- ηχηρή θα είναι η απουσία εκπροσώπων των σύγχρονων ελληνικών γραμμάτων με μακροχρόνια και βαθιά πεζογραφική σχέση όχι μόνο με τη Σερβία αλλά και με τα ευρύτερα Βαλκάνια, όπως ο Δημοσθένης Κούρτοβικ και ο Νίκος Θέμελης. Δεν εκλήθησαν καθώς το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, για να αποφύγει τριβές που αναπόφευκτα θα προκαλούσαν τα περιορισμένα οικονομικά, έθεσε ως κριτήριο για την πρόσκληση είτε την έκδοση βιβλίου στα σερβικά τον τελευταίο χρόνο είτε τη βράβευση – ή υποψηφιότητα για βράβευση – στο πλαίσιο του Λογοτεχνικού Βραβείου Βalkanika. Να όμως που και έτσι, μπορεί να αποφεύγονται οι γενικευμένες διαμαρτυρίες, δεν αποφεύγονται όμως οι αδικίες.