ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟ, ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ

Το καλύτερο- ίσως- διήγημα στη συλλογή Το βιβλίο του Άλλου, είναι ο «Ντόναλ Γουέμπστερ» του Κολμ Τόιμπιν. Ένας ώριμος Ιρλανδός άντρας ζει από χρόνια στη Νέα Υόρκη και με αφορμή τον θάνατο της μητέρας του σπεύδει στη γενέτειρά του, αναπολώντας στιγμές του πρόσφατου παρελθόντος.

Ταυτόχρονα οι σκέψεις του απευθύνονται σε κάποιον ανώνυμο αποδέκτη, έναν φίλο του, μια αινιγματική απουσία.

«Καθώς ετοιμάζομαι να πάω για ύπνο σ΄ αυτό το καινούργιο κρεβάτι, σ΄ αυτήν τη σκοτεινή πόλη, διαπιστώνω πως είναι ήδη πολύ αργά, πολύ αργά για οτιδήποτε. Δεν θα μου δινόταν μια δεύτερη ευκαιρία. Τις ώρες που ξύπνησα, πρέπει να σου πω πως αυτή η σκέψη σχεδόν με ανακούφισε».

Αφαιρετικό, ατμοσφαιρικό, με απόηχους από διηγήματα του Τζόις και του Τσέχωφ, αποδεικνύει ότι η μικρή φόρμα διατηρεί ακόμη σταθερές που ανάγονται στο παραδοσιακό είδος. Καθόλου τυχαία ο Τόιμπιν είναι 52 ετών, ο μεγαλύτερος σε ηλικία συγγραφέας του βιβλίου.