ΧΤΙΖΕΙ ΕΝΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΟΣΜΟ

Έχω κι εγώ επισκεφθεί και γράψει για την Κούβα κατ΄ επανάληψη και θεωρώ πως η δουλειά του Σιμς είναι παραδειγματική. Θυμίζει τις μεγάλης έκτασης δημοσιογραφικές έρευνες ηχηρών ονομάτων της λογοτεχνίας (Απντάικ, Ροθ, Όουτς) που δημοσιεύονται σε περιοδικά όπως ο Νew Υorker και οι οποίες, εκκινώντας από μια λεπτομέρεια, δομούν έναν ολόκληρο κόσμο. Έτσι κι εδώ: το φαινομενικά ασήμαντο εύρημα της ζωής σ΄ ένα ιησουίτικο σχολείο μιας τροπικής χώρας μεταβάλλεται σε πολιτικό δοκίμιο, πρωτοπρόσωπη αφήγηση, ταξιδιωτικό πεζογράφημα, δημοσιογραφική έρευνα. Ο Σιμς χτίζει επαγωγικά έναν ολόκληρο κόσμο όπου συγκρούονται η ανάπτυξη και η υπανάπτυξη, η συντήρηση και η επανάσταση, ο Βορράς και ο Νότος, η μαύρη μαγεία και ο ιστορικός υλισμός, ο μαρξισμός και ο φιλελευθερισμός, το καρναβάλι και η ένοπλη εξέγερση, με φόντο την Κούβα και τα ερωτήματα των ανεκπλήρωτων ιδεωδών της Επανάστασης (της κατά τον συγγραφέα «απονενοημένης ουτοπίας»).

Απολαυστικό επίτευγμα, πολύ καλά μεταφρασμένο. Συνιστάται ιδιαίτερα σε πολιτικούς ακτιβιστές, φιλόδοξους νεαρούς δημοσιογράφους αλλά και σε ακαδημαϊκά ιδρύματα που ασχολούνται με τη γεωγραφική έρευνα.