Η αυτοκαταστροφή

Με τέτοια προσόντα δεν ήταν δυνατόν να μακροημερεύσει στο κατεστημένο της πρωταθλήτριας. Μέχρι τη δραματική αποπομπή του, ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να κάνει μια σπάνια κατάδυση στον ψυχικό κόσμο του χαρισματικού πλην «αταίριαστου» προπονητή τον οποίον πολλοί χαρακτηρίζουν αυτοκαταστροφικό- και όχι άδικα. Η συγκρουσιακή αυτή περσόνα μάγεψε τον Ντέιβιντ Πις και του έδωσε μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία να περιγράψει την πάλη του όντος με το πιο ανελαστικό ηθικολογικό δίχτυ το οποίο εν πολλοίς έχει υφάνει με τα χεράκια του. Μέσα σ΄ όλα και η παράλληλη αφήγηση των ημερών του Κλαφ στην Ντέρμπι Κάουντι και τη Λιντς Γιουνάιτεντ, καθώς και ένα λεπτομερές ποδοσφαιρικό ημερολόγιο της εποχής που ίσως δυσκολέψει τους εντελώς άσχετους με το άθλημα, παρά την υποδειγματική μετάφραση του Χρίστου Χαραλαμπόπουλου. Α, και να μην ξεχάσω και το σημείο όπου δέχεται πρόταση από τη χούντα των συνταγματαρχών να αναλάβει τότε την Εθνική Ελλάδος την οποία ο Κλάφι απορρίπτει αβλεπί: «Δεν ανακατεύομαι με δυναμίτες. Άμα εκραγούν, τελείωσες»…