«Κανείς δεν μπορεί να αγοράσει το μπαρ»

Ντον:ο μπάρμαν. Ο Ντον είναι ιδιοκτήτης του «Τurnpike», ενός «μπαρ του δρόμου» έξω από το Χάντσον Σίτι. Από εκείνα τα μπαρ που βλέπεις στις αμερικανικές ταινίες και όπου συχνάζουν Αμερικανοί όλων των τάξεων, εμφανίσεων και τάσεων. Και όπου μπορείς να ακούσεις πάντα το άγριο ματσό «Ρump Εthel»… Ο Ντον είναι ουγγρικής καταγωγής. Πάντα χαμογελαστός και όταν έχει κέφια παίζει βιολί. Έχει και μια θαυμαστή ικανότητα:

συγκρατεί τα ονόματα και των πιο εφήμερων θαμώνων του. Στα εβδομήντα του σχεδόν, έχει κουραστεί και θέλει να πουλήσει το μπαρ. Κανείς δεν το αγοράζει.

«Οικονομική κρίση και ο κόσμος δεν έχει λεφτά», λέει. Τον ρωτάω για τις εκλογές. Στο μπαρ του η πολιτική είναι ανεπιθύμητο αντικείμενο συζήτησης.

Ρίχνει μια αμήχανη ματιά στους θαμώνες. Ξύνει το κεφάλι του. «Κοίταξε, πρέπει να το σκεφτώ καλά. Είναι οι πιο σημαντικές εκλογές από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.

Πρέπει να το σκεφτώ καλά», καταλήγει. Δίπλα μου ο Ρίκι, τριάντα χρόνων, οικοδόμος, με ρωτά: «Εσείς στην Ευρώπη με ποιον είστε;». «Με τον Ομπάμα» απαντώ. «Εσύ;». «Δεν ξέρω» λέει ο Ρίκι. «Μ΄ αρέσει ο ΜακΚέιν για έξω και ο Ομπάμα για εδώ μέσα. Την τελευταία ώρα θα αποφασίσω»…

Αφήνω το «Τurnpike» και επιστρέφω στη «βάση» μου. Κάνω αυτό τον δρόμο καθημερινά. Στην αυλή ενός σπιτιού βλέπω ένα πόστερ που αναγράφει «vote», με δυο μικρές αμερικανικές σημαίες απάνω. Κάτω, ένα εκλογικό πόστερ του Ομπάμα.

Μπροστά του ένα του ΜακΚέιν. Τόσες μέρες που περνάω από εδώ έβλεπα μόνο το πόστερ του Ομπάμα. Φαίνεται πως ένας από τους συζύγους άλλαξε γνώμη… Ακόμα και αν ο Ομπάμα κερδίσει με σημαντική διαφορά, αυτές οι εκλογές θα είναι θρίλερ. Ετοιμάζω τη βαλίτσα μου. Θα κατέβω στο Βronx την Τρίτη. Θα περιμένω εκεί τα αποτελέσματα…