Πάλη για χρήμα και άνοδο
Στο «Ηappy birthday, Τούρκε!» ο ντετέκτιβ Κεμάλ Καγιανκάγια, Τούρκος γεννημένος στη Γερμανία, αναλαμβάνει να εξιχνιάσει τον φόνο ενός Τούρκου οικογενειάρχη σε γειτονιά οίκων ανοχής. Εδώ, με τα χαρακτηριστικά του Χάνσα Τσιπιόκα στην ομώνυμη ταινία της Ντόρις Ντέρι
Το μυθιστόρημα του Γιάκομπ Αρζούνι εντάσσεται καθαρά στις σύγχρονες τάσεις του ευρωπαϊκού αστυνομικού. Αντισυμβατικό και κυρίως κοινωνικό, αναζητά τις φανερές και κρυφές συνδέσεις στο σύγχρονο έγκλημα που δεν έχει αποκλειστικά καλούς και κακούς, αλλά βλέπει στον κοινωνικό ιστό μια συνεχή πάλη για χρήμα και άνοδο που ξεπερνά τάξεις και θεσμοθετημένους ρόλους. Δεν λείπουν κάποιες αδυναμίες. Το χτίσιμο του χαρακτήρα που αργότερα θα αποδειχθεί ότι έχει διαπράξει το βασικό έγκλημα είναι μάλλον ελλιπές και οι ανατροπές του τέλους θα ήθελαν έναν πιο γλυκό τρόπο στην προετοιμασία τους. Αυτά όμως είναι πταίσματα καθώς το ταλέντο αυτού του συγγραφέα είναι έκδηλο, το μυθιστόρημα είναι δυνατό και ρέει αβίαστα στην ανάγνωση οπότε δικαίως η φήμη του εξαπλώθηκε αμέσως, αναδεικνύοντάς τον πια ως βασικό εκπρόσωπο του γερμανικού νουάρ στο εξωτερικό.











