Χωρίς φόβο και θρησκευτικές επιταγές

Το «Αφρικανικό ημερολόγιο» είναι ένα αυτοτελές μυθιστόρημα, γεννημένο από το βιβλίο «Λίγο από το αίμα σου», και όχι μια περίληψή του. Κορυφαία και στα δύο είναι η Μπέθανι, η νεαρή 14χρονη Αγγλίδα, της οποίας την ιστορία αυτονομεί η Σώτη Τριανταφύλλου, την επεξεργάζεται και την αποδίδει ως «αφήγημα για νέους». Θα ήταν πολύ μονοδιάστατο να σκεφτούμε ότι η συγγραφέας επιχειρεί αυτή τη σύνθεση επειδή η ηρωίδα της είναι ηλικιακά κοντά στους νέους, κι επίσης μικρόψυχο, επει δή βγάζει από το πρώτο ένα δεύτερο βιβλίο! Διαβάζοντας τα δύο μυθιστορήματα βλέπουμε να τίθενται τα ίδια θέματα, θέματα που έχουν απασχολήσει την ευρωπαϊκή λογοτεχνία και που κανένας Έλληνας συγγραφέας νεανικών βιβλίων δεν έχει ποτέ επιχειρήσει να θίξει, όχι μόνο γιατί είναι «εξωελληνικά», αλλά επειδή ούτε τα φαντάζονται οι συγγραφείς που, εν έτει 2008, γράφουν ακόμα μυθιστορήματα για το σήμερα με ιδεολογικό φόντο την Ελλάδα του ΄50! Πώς μεγαλώνει ένα λευκό κορίτσι στη μαύρη Αφρική, πώς απορροφάται από την ήπειρο που ανθίσταται στην προσπάθεια των Ευρωπαίων να την οργανώσουν όπως την πατρίδα τους, πώς η παιδική αγνότητα παραδίνεται στον έρωτα ανυστερόβουλα και χωρίς φόβο διαλύοντας τις θρησκευτικές επιταγές, πώς το παιδί-κορίτσι πλάθει έναν κόσμο έξω από κάθε δυτική σύμβαση και ενσωματώνεται με φυσικότητα στη φύση και στον παγανισμό πλάθοντας μια δική του ηθική… Όλα φαίνονται παράταιρα στην Μπέθανι, κι όμως αρμονικά. Η Μπέθανι, θηλυκός Πίτερ Παν και Μόγλης, είναι από μόνη της ένας κόσμος στα όρια, αθώος και μοναδικός. Και το μυθιστόρημα, αντισυμβατικό για τα ελληνικά δεδομένα της λογοτεχνίας για νέους, με θεματικά ανοίγματα και προβληματισμούς που μπορούν να θεωρηθούν σαν ένα σκαλοπάτι για το πέρασμα στη λογοτεχνία των ενηλίκων.

Σώτη Τριανταφύλλου

ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

ΕΚΔ. ΠΑΤΑΚΗ, 2008 ΣΕΛ. 176, ΤΙΜΗ: 14 ΕΥΡΩ

Η Μαρίζα Ντεκάστρο είναι εκπαιδευτικός και συγγραφέας