Κους κους

Αρκετοί φαίνεται ότι θα είναι οι Έλληνες εκδότες που θα συμμετάσχουν στο εθνικό περίπτερο, στη 15η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Πεκίνου (1-4 Σεπτεμβρίου), όπου θα είμαστε και τιμώμενη χώρα. Αυτό φαίνεται να προκύπτει από την πρώτη συνάντηση της διευθύντριας του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου με εκδότες. Βέβαια όταν λέμε Πεκίνο εννοούμε Τιανζίν, καθώς στο ίδιο το Πεκίνο δεν θα γίνονται εκδηλώσεις κατά την περίοδο πριν και μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Και όταν λέμε Τιανζίν εννοούμε κάτι σαν το επίνειο του Πεκίνου- είναι λιμάνι σε απόσταση 20 λεπτών με το τρένο-, αν μπορεί να εννοηθεί επίνειο… δέκα εκατομμυρίων κατοίκων. Είπαμε, Κίνα είναι αυτή, άλλα τα μεγέθη.

Ο υπουργός Πολιτισμού έδωσε το «πράσινο φως» στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και θα ενεργοποιηθεί πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων στα κινεζικά. Υπάρχουν ήδη πολλές αιτήσεις από Κινέζους εκδότες και το ΕΚΕΒΙ θα καλύπτει το 100% των εξόδων μετάφρασης για τα επόμενα δύο χρόνια. Ας ελπίσουμε ότι οι Κινέζοι, αφού με το καλό μεταφράσουν, θα αποδίδουν και δικαιώματα…

Το ελληνικό περίπτερο θα περιλαμβάνει θεματική έκθεση της πρόσφατης εκδοτικής παραγωγής, επαγγελματική γωνιά και αμφιθέατρο όπου θα οργανωθούν δώδεκα εκδηλώσεις (μεταξύ των οποίων εκδηλώσεις για τον Κ.Π. Καβάφη, τους νομπελίστες ποιητές Σεφέρη και Ελύτη και τον Νίκο Καζαντζάκη).

Από χθες οι Εκδόσεις Πατάκη βρίσκονται σε άλλο κτίριο. Όλα τα γραφεία και οι υπηρεσίες έφυγαν από την οδό Βαλτετσίου και πήγαν σε ιδιόκτητο κτίριο, στην οδό Παναγή Τσαλδάρη (Πειραιώς) 38. Είναι η τρίτη μετακόμιση μεγάλου εκδοτικού οίκου σε ιδιόκτητα κτίρια, μετά τις μετακομίσεις των Εκδόσεων Μεταίχμιο και Ψυχογιός. Φαίνεται πως τα οικονομικά του βιβλίου δεν πάνε και τόσο άσχημα…

Τη Δευτέρα έχει δύο ομιλίες ξένων συγγραφέων: του Αμερικανού ιστορικού των ιδεών Ρίτσαρντ Γουόλιν (Εκδ.

Πόλις) στην Ελληνοαμερικανική Ένωση και στα αγγλικά, στις 20.30, και του Ιρλανδού ποιητή Μάικλ Λόνγκλεϊ (Εκδ. Πατάκης) στο Βιβλιοπωλείο Πατάκη στις 19.30. Οι επίδοξοι παντογνώστες προλαβαίνουν ασθμαίνοντας και τις δύο. Την Τρίτη έχει εκδήλωση με τον Αργεντινό πεζογράφο Γκιγιέρμο Μαρτίνες (Εκδ. Πατάκη) στο Βιβλιοπωλείο Παπασωτηρίου της Πανεπιστημίου, στις 19.00.