ΜΙΛΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ «ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ»;

Ποιος μιλάει για «δημιουργία» σήμερα; Ποιος τολμάει να υποστηρίξει ότι ο συγγραφέας δημιουργεί έργα όταν όλοι τον θέλουν να παράγει κείμενα; «Πολιτιστική βιομηχανία ή δημιουργία» ήταν το θέμα της προ τριετίας συνάντησης στο Ναύπλιο και της οποίας οι εισηγήσεις υπάρχουν στο πρώτο τεύχος του περιοδικού που μεταφράστηκε και κυκλοφορεί στα ελληνικά.

Γιατί το Ναύπλιο; Γιατί εκτός του ότι είναι ωραία πόλη, βρέθηκαν εκεί άνθρωποι να υποστηρίξουν τις συναντήσεις. Η ενθουσιώδης Μαρία Γκούμα με τη ΔΕΠΑΝ του δήμου, η Καίτη και η Φλωρίκα Κυριακοπούλου. Όλα αυτά συζητήθηκαν την περασμένη Πέμπτη στην κεντρική αίθουσα του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών όπου παρουσιάστηκαν το περιοδικό και οι συναντήσεις στο Ναύπλιο.

Θα μπορούσε κανείς να πει πολλά ακόμη για το περιοδικό. Θα μπορούσε, ας πούμε, να αναφερθεί στον τρόπο με τον οποίον υποστηρίζει τη «γαλλοφωνία» ή στη συνύπαρξη συγγραφέων τόσο διαφορετικών ανάμεσά τους και με τόσο διαφορετικές και ως επί το πλείστον αλληλοσυγκρουόμενες απόψεις για την τέχνη του μυθιστορήματος.

Όμως εκείνο που έχει πάνω από όλα σημασία είναι πως το «Αtelier du roman» έχει καταφέρει μέσα σε όλα αυτά τα χρόνια της ύπαρξής του να αποκτήσει το κύρος του εργαστηρίου μιας τέχνης ζωντανής.