Μετανάστες, απόκληροι, μόνοι

Γκάουταμ Μαλκάνι ΛΟΝΤΟΝΙΣΤΑΝ
Μτφ. Τίνα Θέου, Ελληνικά Γράμματα Πακιστάνια, Ρουντμπόι, Ινδιάνοι αράπηδες. Όπως και να λέγονται, οι νεαροί Ασιάτες υπερασπίζονται με μανία την ταυτότητα και την κουλτούρα τους. Τα βάζουν με τους λευκούς, τους μουσουλμάνους, τους γονείς τους. Ένα μυθιστόρημα για τη χειρότερη μορφή ρατσισμού: τον ρατσισμό απέναντι στον ίδιο μας τον εαυτό. Ένα μυθιστόρημα για τη δεύτερη γενιά Ινδών μεταναστών στο Λονδίνο. Για τα παιδιά που δεν ανήκουν ούτε στη χώρα της καταγωγής ούτε στη χώρα της κατοικίας τους. Ένα βιβλίο για έναν κόσμο, για τον οποίο συζητάμε πολύ και δεν ξέρουμε τίποτα.

Ιρέν Νεμιρόβσκι Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ
Μτφ. Έφη Κορομηλά, Πατάκης Ο μύθος του Φάουστ μεταφέρεται στους μετανάστες. Η Νεμιρόβσκι δημοσιεύει το 1939 ένα αφήγημα με ήρωα κάποιον «ξένο». Καρικατούρες και στερεότυπα απεικονίζουν την ιδεολογία της εποχής. Σύγχρονο παραμύθι ή σάτιρα της αστικής τάξης; Ο ήρωας της Νεμιρόβσκι καταφέρνει να ανελιχθεί κοινωνικά, όμως παραμένει μέχρι τέλους ένα πεινασμένο ζώο. Παρά τα κλισέ που χρησιμοποιεί,, η Νεμιρόβσκι προσδίδει στους ήρωές της βάθος.