ΟΙ ΑΛΒΑΝΟΙ, ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΝΙΓΗΡΙΑΝΟΙ

Γεωγραφικά, τρία είναι τα βασικά κυκλώματα: οι αλβανικές συμμορίες, που δραστηριοποιούνται κυρίως στην περιοχή των Βαλκανίων και στο πέρασμα στην Ιταλία με φουσκωτά. Η ρωσική μαφία, με έμφαση στις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες. Τέλος, το νιγηριανό κύκλωμα, που τροφοδοτεί τη Δ. Ευρώπη με Αφρικανές και στο οποίο δίδεται αρκετή έμφαση, λόγω «ανθρωπολογικού» ενδιαφέροντος: εδώ κεντρικό ρόλο παίζουν οι «Μαμάν», γυναίκες-μάνατζερ που διεκπεραιώνουν τόσο τη στρατολόγησηαποστολή όσο και την υποδοχή των κοριτσιών, αλλά και οι «σπόνσορες» που χρηματοδοτούν την όλη επιχείρηση βάζοντας τα αρχικά κεφάλαια και αντλώντας υπέρογκους τόκους. Η πορνεία στις χώρες της Αφρικής δεν είναι τόσο στιγματισμένη όσο στη Δύση: η επιστροφή, έπειτα από μερικά χρόνια, της πλούσιας πλέον γυναίκας την οδηγεί σε μια άνετη, κοινωνικά καταξιωμένη ζωή στα αστικά κέντρα, μακριά από το χωριό της.

Το παράδειγμα
Εν αντιθέσει με τις «ηττημένες» (λ.χ. λόγω ασθένειας), όσες επιστρέφουν «νικήτριες» λειτουργούν σαν «παράδειγμα» προς μίμηση για άλλες υποψήφιες. Από την άλλη, στις χώρες υποδοχής, οι Αφρικανές καταλαμβάνουν συνήθως το πιο φθηνό, βίαιο και επισφαλές κομμάτι της αγοράς. Αρχικά, οι νέες αυτές γυναίκες πήγαιναν στην Ιταλία για να δουλέψουν στη συγκομιδή της ντομάτας στην Πούλια. Πάντως, και στις τρεις περιπτώσεις κυκλωμάτων, έχουμε δημιουργία «υπεραξίας» από τη μεταπώληση της ανθρώπινης πραμάτειας (που ελέγχεται ποιοτικά), καθώς και ανακύκλωση των κερδών σε άλλους παράνομους τομείς, όπως ναρκωτικά. Μικρό μέρος του παραγόμενου εισοδήματος, που είναι της τάξης των 100.000 ευρώ ετησίως, καταλήγει στα χέρια των εκδιδόμενων γυναικών και των οικογενειών τους.

● Η μετάφραση είναι αρκετά ικανοποιητική, αλλά δεν λείπουν αβλεψίες, όπως ΟΝU αντί ΟΗΕ ή «δυνατό» (αντί σκληρό) νόμισμα.