ΕΡΩΤΗΣΗ Ευρωπαίος νομπελίστας κατά του Έλιοτ

Aδιαφορία και εχθρότητα συνάντησε από την πρώτη στιγμή, η μεταφορά της ποίησης του Τ.Σ. Έλιοτ στην Ελλάδα. Χαρακτηριστική ήταν η υποδοχή του πρώτου του βιβλίου, σε μετάφραση του Γ. Σεφέρη το 1936. Δημοσιεύτηκε μόνο μία κριτική (Κλ. Παράσχος), ενώ τα 120 αντίτυπα της έκδοσης βρίσκονταν ακόμη απούλητα το 1940. Απαξιωτική και αναμενόμενη ήταν βέβαια η στάση της επίσημης Αριστεράς μεταπολεμικά για το έργο ενός «εκπροσώπου της παρακμής». Το πιο αντιπαθητικό όμως πορτρέτο του Έλιοτ πέρασε στο αυτοβιογραφικό βιβλίο ενός γερμανόφωνου νομπελίστα πεζογράφου.

Ποιος ήταν;