Η ζαρτιέρα του Καντ

ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΠΟΔΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΗΜΗ
ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΟΥΔΕΤΕΡΟΤΗΤΑ. ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΟΥ
ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ, ΤΡΥΠΩΝΕΙ ΣΤΟΝ ΠΟΔΟΓΥΡΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙ ΤΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΗΣ
Η νουβέλα του Τόμας Χύρλιμαν «Δεσποινίς Σταρκ» μάς δίνει μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία να πάψουμε επιτέλους να συγχέουμε την ελβετική λογοτεχνική παραγωγή με την αυστριακή τοιαύτη δηλαδή τον Μούζιλ και τη Γέλινεκ. Τη δύσκολη αυτή δουλειά ο Χύρλιμαν την αναθέτει σε έναν… γατούλη.

Με τις ορμόνες του στο κόκκινο, ο μικρός πρωταγωνιστής της νουβέλας, περνάει ένα ολόκληρο καλοκαίρι κοντά στον αδελφό της μητέρας του, τον βιβλιοθηκάριο ενός θρησκευτικού ιδρύματος. Ο θείος, μεγαλόσχημος καθολικός ιερωμένος, κρύβει κάτω από το ράσο του το σκαμπρόζικο κοσμικό επώνυμό του, ο μικρός ανιψιός του όμως σαν γνήσιος απόγονος της οικογένειας των Γάτων, αν όχι στα κεραμίδια, θα νιαουρίσει πάντως οπωσδήποτε.

Η ιερή έξαψη
Επιφορτισμένος καθώς είναι να περνάει στα ποδαράκια των επισκεπτριών της διάσημης βιβλιοθήκης τσόχινα προστατευτικά τσουράπια, το καλογυαλισμένο πάτωμα από ξύλο τριανταφυλλιάς γίνεται το προνομιακό πεδίο της ερωτικής του δράσης. Σκυμμένος κάτω από μυρωδάτους ποδόγυρους θα γνωρίσει τη μαγεία της γυναικείας γάμπας θα παρεισφρήσει στις οσμές του γυναικείου σώματος και θα μπλέξει ανεπανόρθωτα το θείο με το… «θεϊκή» ερωτική έξαψη. «Όμως τι να ΄λεγα; Να έλεγα, πάτερ μου, εδώ και λίγο καιρό διαθέτω μύτη, κι έτσι είμαι σε θέση να μυρίζω τη μοσχοβολιά των γυναικών; Ή να ξεκινούσα με τη δουλειά που έκανα και να παραδεχόμουν στον εξομολογητή μου ότι τον τελευταίο καιρό έπρεπε να ζήσω με τη βεβαιότητα ότι μου αρέσουν τα χοντρά οπίσθια, οι τσιτωμένοι τροφαντοί πισινοί που ξεδιπλώνουν τις φούστες σαν αντίσκηνα».

Τhomas Ηurlimann

Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΣΤΑΡΚ

ΜΤΦ. ΝΟΡΑ ΠΥΛΟΡΟΦΠΡΟΚΟΠΙΟΥ ΕΚΔ. ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ΣΕΛ. 208, ΤΙΜΗ: 12,50 #

Ο Ιερός Αυγουστίνος
Μπάστακας στην σεξουαλική ωρίμαση του νεαρού Γάτου είναι η θεούσα φροϊλάιν Σταρκ, η οποία καρφώνει με τα λόγια, με τα μάτια και τις βελόνες του πλεκτού της τις παρεκτροπές του ήρωά μας. Ο ιερέας αφήνει την ηδονοβλεπτική στάση της οικονόμου του να εξελιχθεί, συγκεντρωμένος καθώς είναι στα δικά του. Μέθυσος καλοζωιστής και τακτικός πελάτης των πιο σικ καταστημάτων της Ρώμης που ειδικεύονται σε ιερατικά αξεσουάρ και άμφια, προσπαθεί να μυήσει τον ανιψιό του στον ερωτισμό των λέξεων επιμένοντας στο μότο Νomina ante res. Ο θείος στην προσπάθειά του να προσηλυτίσει τον ανιψιό στη θρησκεία της γλώσσας σύμφωνα με την οποία οι λέξεις προϋπήρξαν των αντικειμένων τους, τού εξιστορεί πώς ο φιλόσοφος της Λογικής, Καντ, εφηύρε τις ζαρτιέρες παρ΄ όλον ότι ο ίδιος ουδέποτε τόλμησε να αγγίξει τον εαυτό του, δηλαδή το εμπειρικό του υποκείμενο. Με παρόμοιο ζήλο θα διδάξει στον ανιψιό του τι ακριβώς εννοούσε ο Αυγουστίνος όταν έλεγε ότι δεν υπάρχει παρόν. Φτιάχνοντας τις βαλίτσες του στο τέλος του μεγάλου αυτού καλοκαιριού ο μικρός Γάτος θα βάλει σε περίοπτη θέση τις λερωμένες με σπέρμα μάλλινες κάλτσες του και ένα καλά κρυμμένο οικογενειακό μυστικό που έχει απόλυτη σχέση με την ύποπτη ελβετική ουδετερότητα κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Η νουβέλα «Δεσποινίς Σταρκ» – για τη δική μου τουλάχιστον αναγνωστική δυνατότητα- αν και νοηματικά είναι κάπως φυγόκεντρη, όπως και να τη διαβάσει κανείς είναι ένα ιδιαίτερο βιβλίο με βασικό προτέρημα την υπέροχη γλώσσα και την αφηγηματική μαεστρία του συγγραφέα της.