Tρομομιούζικαλ α λα ελληνικά!

Από ένα φυντανάκι η Όντρεϊ Βήτα, πίνοντας αίμα, γίνεται ένα τρομακτικό αιμοβόρο φυτό που διψά διαρκώς στο «Μαγαζάκι του τρόμου», το μιούζικαλ που στην ελληνική εκδοχή του θα πρωταγωνιστούν οι Βασιλική Ανδρίτσου, Χρήστος Βαλαβανίδης και Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος

Είναι δυνατόν ένα σαρκοβόρο φυτό που οδηγεί τον άνθρωπο ο οποίος το
περιποιείται να μεταβληθεί σε σίριαλ κίλερ να γίνει θέμα έργου θεατρικού; Εάν
μιλούμε για την Αμερική, ναι! «Little Shop of Horrors» ο «καρπός» – ένα
«μαύρο» μιούζικαλ, νεανικό, πλακατζήδικο και τρελιάρικο -, που με
κινηματογραφική και θεατρική ιστορία σαράντα έξι χρόνων στην πλάτη του φτάνει
το χειμώνα καθυστερημένα και στην ελληνική σκηνή με τον τίτλο «Το μαγαζάκι του
τρόμου».

H Βασιλική Ανδρίτσου και η Θέμις Μαρσέλλου θα υπογράφουν σκηνοθεσία, στίχους
και μετάφραση στην οποία έβαλε κατόπιν το – χρυσοτόκο όπως έχει αποδειχθεί από
το… αειθαλές «Σεσουάρ για δολοφόνους» της «Αποθήκης» το οποίο έχει μεταφέρει
στην «ελληνική πραγματικότητα» αλλά και από άλλες θεατρικές και τηλεοπτικές
δουλειές – χέρι του ο Θοδωρής Πετρόπουλος που υπογράφει την απόδοση. Την
ενορχήστρωση και τη μουσική διδασκαλία έχει αναλάβει ο Αχιλλέας Γουάστορ.

Στο ανθοπωλείο του Μούσνικ – η Νέα Υόρκη ο τόπος του έργου – που πάσχει από
αναδουλειές οι δουλειές ξαφνικά αρχίζουν να ανθούν όταν ένας νεαρούλης,
ντροπαλός – στην κοσμάρα του… – υπάλληλος, ο Σίμουρ, για να εξευμενίσει το
αφεντικό τού φέρνει ένα πολύ, μα πολύ παράξενο εξωτικό φυτό που του έχει δώσει
το όνομα Όντρεϊ Βήτα με σκοπό να κερδίσει την αγάπη μιας κοπέλας συναδέλφου
του, της Όντρεϊ. Το φυτό εξελίσσεται στο αξιοθέατο του μαγαζιού. Περίεργες
καταστάσεις και ανεξήγητα γεγονότα αρχίζουν να συμβαίνουν, όμως και ο
ιδιοκτήτης αρχίζει να υποψιάζεται ότι όλα έχουν σχέση με το φυτό. Και έχουν!
Έχει αποδειχτεί σαρκοφάγο και αιμοδιψές. Και ο Σίμουρ – τι να κάνει… –
αρχίζει να διαπράττει φόνους διότι η Όντρεϊ Βήτα αποδεικνύεται αδηφάγος. Αυτή
είναι η ιστορία του μιούζικαλ.

Εν αρχή ην η ταινία. Διά χειρός του «μετρ του φανταστικού» Ρότζερ Κόρμαν. Που
ο θρύλος λέει ότι σκάρωσε «Το μαγαζάκι του τρόμου» σε δυο μέρες!
Πρωταγωνιστούσαν ο Τζόναθαν Χέιζ, η Τζάκι Τζόζεφ, ο Μελ Γουέλς ενώ σε ένα
μικρό ρόλο εμφανιζόταν ο νεαρός τότε Τζακ Νίκολσον. H ασπρόμαυρη αυτή ταινία
του 1960, μια «μαύρη» κωμωδία που το σενάριό της υπογράφει ο Τσαρλς Γκρίφιθ –
φέτος κυκλοφόρησε σε DVD επιχρωματισμένη – επέπρωτο να γίνει «καλτ». Και το
1982 η βάση για το ομότιτλο μιούζικαλ των Χάουαρντ Άσμαν (κείμενο – στίχοι)
και Άλαν Μένκεν (μουσική, σε στυλ ροκ εν ρολ του ’60).

H παράσταση είχε μεγάλη επιτυχία οφ Μπροντγουέι, τιμήθηκε με βραβεία,
έκανε πάνω από 2.000 παραστάσεις και το μιούζικαλ, που έχει παιχτεί σε όλο τον
κόσμο, με τη σειρά του έγινε ταινία το 1986 από τον Φρανκ Οζ με πρωταγωνιστές
τους Ρικ Μοράνις, Αϊλίν Γκριν, Βίνσεντ Γκαρντίνια, Στιβ Μάρτιν, Τιτσίνα
Άρνολντ.

Σαν κόμικς ανατρεπτικό

Στο ελληνικό ανέβασμα του έργου – «αν δεν ήταν έργο θεατρικό θα μπορούσε να
ήταν ένα ανατρεπτικό κόμικς», σημειώνεται – θα πρωταγωνιστήσουν η Βασιλική
Ανδρίτσου, ο Χρήστος Βαλαβανίδης, ο Τάκης Παπαματθαίου και ο Οδυσσέας
Παπασπηλιόπουλος. Μαζί τους: Βασίλης Αξιώτης, Άρτεμις Ζάνου, Δημήτρης
Κώτσαρης, Αλέξανδρος Λόγγος, Πέτρος Μπουσουλόπουλος, Μαρίνα Σάτη, Αντιγόνη
Ψυχράμη. Τα σκηνικά θα είναι του Πάρι Μέξη, τα κοστούμια της Έβελιν Σιούπη και
ο σχεδιασμός φωτισμών του Τάσου Ζαφειρόπουλου.

Σημειώστε ότι «Το μαγαζάκι» στην πολυτάραχη ιστορία του έχει, με τον τίτλο
«Παρακαλώ μην τρως τη μητέρα μου», και μια σοφτ πορνό (!) κινηματογραφική
εκδοχή του 1973, που αντλεί από την ταινία του Κόρμαν, ενώ η ταινία του ’86
ενέπνευσε και τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων με τον τίτλο «Μαγαζάκι».
Διότι στην Αμερική οτιδήποτε έχει επιτυχία και βγάζει χρήμα ανακυκλώνεται.
Εσαεί!

INFO

Στο θέατρο «Κιβωτός» (Πειραιώς 115, τηλ. 210-3427.426, 210-3417.000) από τον Οκτώβριο.