Eπιστροφή στο «Yπόγειο»

Τα φαινόμενα απατούν. Ως Λονδρέζος αριστοκράτης στην «Επιστροφή» του Τζόζεφ Κόνραντ ο Γιάννης Φέρτης θα ανακαλύψει ότι η τέλεια σχέση είναι μόνο μια ουτοπία. Και θα ξαναπατήσει στο σανίδι του Θεάτρου Τέχνης

Έναν Λονδρέζο αριστοκράτη των αρχών του 20ού αιώνα θα ερμηνεύσει τον ερχόμενο
χειμώνα ο Γιάννης Φέρτης, επιστρέφοντας εκεί από όπου ξεκίνησε τη μακρά και
ενδιαφέρουσα θεατρική πορεία του. Στο ιστορικό «Υπόγειο» του Θεάτρου Τέχνης θα
πρωταγωνιστήσει στην «Επιστροφή» του Τζόζεφ Κόνραντ (1857 – 1927), που θα
ανεβάσει η νεαρή, λαμπερή σκηνοθέτιδα Αθανασία Καραγιαννοπούλου.

Ο Τζόζεφ Κόνραντ, που γεννήθηκε στη ρωσοκρατούμενη Ουκρανία, στην «Επιστροφή»
ξεφεύγει από το προσφιλές του θέμα, τα λιμάνια και τον κόσμο της θάλασσας και
γράφει μια ερωτική νουβέλα στην οποία περιγράφει τη ζωή ενός ζευγαριού που στη
διάρκεια της συμβίωσής τους νομίζουν – λανθασμένα – πως πέτυχαν την τέλεια
σχέση.

H Καραγιαννοπούλου είχε την έμπνευση να μεταφερθεί στη σκηνή αυτή η τόσο
ευαίσθητη και πικρή ιστορία και πρότεινε στον Φέρτη τον ρόλο. Οι δυο τους, σε
μια πενταετία έχουν συνεργαστεί σε τρεις παραγωγές: «Προσωπική Συμφωνία» και
«Ο ύμνος στους Θεούς ας πάει», που παρουσιάστηκαν με εντυπωσιακή επιτυχία στο
«Υπόγειο», καθώς και «Το πορτρέτο του Όσκαρ Ουάιλντ» στο πλαίσιο των θεατρικών
μονολόγων και στο Θέατρο Τέχνης της οδού Φρυνίχου. H θεατρική μεταφορά
διατηρεί τον πρωτότυπο τίτλο του διηγήματος, αντίθετα με την κινηματογραφική
του Πατρίς Σερό, «Γκαμπριέλ» -από το όνομα της ηρωίδας του διηγήματος. Την
Γκαμπριέλ, στην ελληνική θεατρική βερσιόν θα παίξει η Πέγκυ Σταθακοπούλου.

«H “Επιστροφή” διαδραματίζεται μέσα σ’ ένα βράδυ», εξηγεί η Αθανασία
Καραγιαννοπούλου. «Ένας επιτυχημένος και όμορφος αριστοκράτης, ο Άλβαν Χάρβεϊ,
γυρίζει, όπως κάθε απόγευμα, από το γραφείο του στο Σίτι του Λονδίνου σπίτι
του, κάνοντας μια μικρή στάση – ανάπαυλα στη Λέσχη όπου είναι μέλος. Εκείνη τη
μέρα όμως αποφασίζει για πρώτη φορά να προσπεράσει τη Λέσχη και να πάει κατ’
ευθείαν στη γυναίκα του.

Στη διαδρομή του, ο θεατής παρακολουθεί την περιγραφή της γνωριμίας με την
αγαπημένη του και του δεσμού τους: Ο τέλειος έρωτας, η κοινωνικά επιτυχημένη
σχέση, που τώρα, δέκα χρόνια μετά τον γάμο έχει φθάσει στο απόγειο της λάμψης
και της κοσμικότητας. Ό,τι θα ακολουθήσει θα επαναπροσδιορίσει ό,τι μέχρι
εκείνη την ώρα τον έκανε ευτυχισμένο. Όλα ανατρέπονται. Μέσα σε μιάμιση ώρα θα
ξετυλιχθεί μια σχέση -από την εξιδανίκευση ώς την απομυθοποίηση».

Στην παράσταση, εκτός από τον Γιάννη Φέρτη και την Πέγκυ Σταθακοπούλου υπάρχει
κι ένα τρίτο πρόσωπο, η υπηρέτρια, που παίζει η Λουκία Μιχαλοπούλου. Μια
διαρκής, βουβή παρουσία, που εκπροσωπεί όλο το υπηρετικό προσωπικό του
αρχοντικού και εκφράζει τη γνώμη του κόσμου.

H διασκευή και η μετάφραση είναι της Ιωάννας Κλεφτόγιαννη και οι φωτισμοί του
Λευτέρη Παυλόπουλου.

INFO

Στο «Υπόγειο» του Θεάτρου Τέχνης (Πεσμαζόγλου, τηλ. 210-) στη νέα σεζόν.