Δρόμοι

Εγώ, η Νάιτραμ…

… που κατάγομαι από τον πλανήτη Άρη, νιώθω την ανάγκη να πω σε εσάς τους
Γήινους μερικά πράγματα για τη ζωή σας και για το μέλλον του πλανήτη Γη.

Δεν έλαβα…

… υπ’ όψιν τους συγγραφείς σας, αυτούς που γράφουν για επιστημονική
φαντασία, ούτε τις συνήθειές σας και την πίστη σε υπερφυσικά όντα, σε κακούς
και σε ήρωες. Κοίταξα μονάχα πώς ζείτε. Και έχω να θέσω τρία ερωτήματα: Πώς
ξοδεύετε τα χρήματά σας; Πώς ξοδεύετε τα φυσικά πλούτη του πλανήτη σας; Πώς
ξοδεύετε τον χρόνο της ζωής σας; Ξοδεύετε τα περισσότερα χρήματά σας για να
σκοτώνετε ο ένας τον άλλο. Ξοδεύετε τρισεκατομμύρια για να εξαντλείτε τον
ορυκτό πλούτο και το πόσιμο νερό του πλανήτη σας και να κατασκευάζετε
μηχανήματα και οχήματα που τα χρησιμοποιούν λίγοι εις βάρος των πολλών.
Αδιαφορείτε αν με αυτά, η θερμοκρασία του πλανήτη ανεβαίνει στα ύψη.
Αδιαφορείτε γενικώς. Ένας στους τέσσερις από εσάς είσαστε υπέρβαροι και ωστόσο
περνάτε τέσσερις ώρες την ημέρα μπροστά στην τηλεόραση. Αγοράζετε τζιπ για να
πηγαίνετε με αυτά στο γυμναστήριο και ποδήλατα για να μην πηγαίνετε με αυτά
πουθενά. Την ίδια ώρα, βλέπω ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους στον κόσμο να μην
έχουν πόσιμο νερό. Βλέπω γυναίκες στην Αφρική να ξοδεύουν 40 δισεκατομμύρια
ώρες τον χρόνο για να κουβαλούν στην πλάτη τους νερό για το σπίτι από μακρινές
πηγές.

H επιβίωση…

… του είδους σας δεν πρόκειται να εξασφαλιστεί με επενδύσεις σε ολοένα και
πιο προηγμένες τεχνολογίες για ολοένα και μεγαλύτερη παραγωγή τροφίμων,
μηχανημάτων, μεταφορικών μέσων, ηλεκτρισμού. Ούτε θα ζήσετε περισσότερο ή
καλύτερα με την εκμετάλλευση των φτωχών και των αδυνάτων. Μην περιμένετε τη
σωτηρία του πλανήτη σας από μεγάλα σχέδια, μεγάλα συστήματα και μεγάλους
ηγέτες. Ο πολιτισμός σας δεν πρόκειται να σωθεί με πολέμους, πυρηνικές
απειλές, τείχη, πολιτοφυλακές, αυστηρούς νόμους, σκληρές ποινές. Έχετε μια
πρωτόγονη συνήθεια στη γλώσσα σας. Να μιλάτε σε δεύτερο πρόσωπο: Πώς ξοδεύετε
τα χρήματά σας; Πώς ξοδεύετε τα φυσικά πλούτη του πλανήτη σας; Πώς ξοδεύετε
τον χρόνο της ζωής σας; Κανονικά, θα έπρεπε να ρωτάτε: Πώς ξοδεύουμε τα
χρήματά μας; Πώς ξοδεύουμε τα φυσικά πλούτη του πλανήτη μας; Πώς ξοδεύουμε τον
χρόνο της ζωής μας; Σε πρώτο πρόσωπο. Μην περιμένετε να σας γράψω συνταγή για
γιατρικό. Θα το βρει ο ένας με τον άλλον και όλοι μαζί θα βαδίσουν στον δρόμο
που οδηγεί στη σωτηρία του πλανήτη.

Αυτά είπε…

… η Νάιτραμ στους Γήινους (που για να τα πει, δανείστηκε τη φωνή της
Αμερικανίδας εκπαιδευτικού Κάρολαϊν Άρνολντ). Και κατέληξε: Εγώ, η Νάιτραμ,
είμαι δυστυχώς η μοναδική που επέζησε από έναν πλανήτη που δεν μπορούσε να
πάψει να ζεσταίνεται και σήμερα αιωρείται άψυχος στο Σύμπαν.