H επιστροφή του Γιούγκερμαν

Το μυθιστόρημα «Γιούγκερμαν» του M. (από το Μήτια που στα ρωσικά σημαίνει
Δημήτρης) Καραγάτση (κατά κόσμον Δημήτρη Ροδόπουλο), εκ των συγγραφέων της
«γενιάς του ’30», ετοιμάζεται να πάρει την άγουσα για τη μικρή οθόνη σχεδόν
τρεις δεκαετίες μετά την πρώτη τηλεοπτική προβολή του και κάπου επτά
(δεκαετίες) έπειτα από την κυκλοφορία του βιβλίου.

Μόλις πρόσφατα η κόρη του συγγραφέα, Μαρίνα Καραγάτση, έβγαλε από το συρτάρι
τον φάκελο με τα δικαιώματα, ανάβοντας παράλληλα το «πράσινο φως» για να
ξαναγυριστεί η σειρά.

Το κίνητρο για να πει το «ναι» η κ. Καραγάτση στη (δεύτερη) μεταφορά του
βιβλίου στην τηλεόραση ήταν «η επιτυχία που είχε τότε το σίριαλ, αλλά και η
εκδοτική κυκλοφορία του ίδιου του έργου. Κάνει δύο νέες εκδόσεις ετησίως»,
λέει στα «NEA». Τα βιβλία του συγγραφέα θεωρούνται ευπώλητα, σύμφωνα με
εκείνους που γνωρίζουν. Ενδεικτικό είναι το στοιχείο πως ένα άλλο μυθιστόρημα
του Καραγάτση, η «Μεγάλη Χίμαιρα», είχε πουλήσει (από την Εστία) ώς τα μέσα
καλοκαιριού περίπου 5.000 κομμάτια.

H ομότιτλη σειρά είχε μεταδοθεί το 1976, σε σενάριο Βαγγέλη Γκούφα, από
την – χακί – ΥΕΝΕΔ. H σειρά, με πρωταγωνιστή τον Αλέκο Αλεξανδράκη – στον ρόλο
τού Βάσια Γιούγκερμαν – είχε ολοκληρωθεί σε 146 επεισόδια. Μαζί του ο Νικήτας
Τσακίρογλου, που είχε υποδυθεί τον επιστήθιο φίλο τού Γιούγκερμαν, συγγραφέα
Μιχάλη Καραμάνο.

«Στη σύγχρονη εκδοχή της, η ιστορία τού Βάσια Γιούγκερμαν και η πορεία του από
την Αγία Πετρούπολη ώς τον Πειραιά και την Καστέλλα θα ολοκληρωθεί σε 32
επεισόδια, διάρκειας 45 λεπτών το καθένα», αναφέρει στα «NEA» ο παραγωγός της
σειράς, Τάσος Παπανδρέου, διευκρινίζοντας πως «αυτήν τη φορά η σειρά θα
γυριστεί σε φυσικούς χώρους· και όχι σε στούντιο όπως η πρώτη».

H σειρά εστιάζει στην πολυκύμαντη ζωή του ιλάρχου του τσαρικού στρατού
Βάσια Γιούγκερμαν – Βασίλη Κάρλοβιτς Γιούγκερμαν, γόνου πλούσιας φινλανδικής
οικογένειας -, ο οποίος φθάνει ως πρόσφυγας το 1920 στον Πειραιά και
αποφασίζει να αναρριχηθεί στην κοινωνία των Αθηνών, αρχίζοντας αυτήν του την
πορεία «ως υπάλληλος της τράπεζας Πειραιώς, για να γίνει αργότερα διοικητής
της».

Τη διασκευή του σεναρίου έχει αναλάβει ο Θοδωρής Πετρόπουλος, τη σκηνοθεσία
αναμένεται να κάνει ο Γρηγόρης Καραντινάκης (σκηνοθετεί φέτος το «Γη και
Ουρανός» του MEGA) και την καλλιτεχνική διεύθυνση θα έχει ο Διαγόρας
Χρονόπουλος. H σειρά θα μεταδοθεί – κατά πάσα πιθανότητα – από τον Antenna.

MAPINA ΚΑΡΑΓΑΤΣΗ

«Ο πατέρας μου χώρισε τον εαυτό του στα δύο»

Το μυθιστόρημα έχει προσωπικά στοιχεία του δημιουργού του. «Ο Γιούγκερμαν και
ο Καραμάνος συνθέτουν, κατά κάποιον τρόπο, αυτό που ήταν ο πατέρας μου», λέει
στα «NEA» η Μαρίνα Καραγάτση. «Αν και δεν μιλούσε ποτέ για τους ήρωές του,
εντούτοις οι δύο χαρακτήρες είναι συμπληρωματικοί. Ο Γιούγκερμαν είναι ο
άνθρωπος της δράσης και της περιπέτειας, ενώ ο Καραμάνος ο θεωρητικός, ο
συγγραφέας με ώρες αγρύπνιας πάνω από τα γραπτά του, το alter ego τού
Γιούγκερμαν. Ο πατέρας μου ήταν σαν να είχε χωρίσει τον εαυτό του σε δύο κομμάτια».