H «Λολίτα» προήλθε από μια απαγωγή!

Στην απαγωγή της Σάλι Χόρνερ (ένθετη φωτογραφία) βασίστηκε η «Λολίτα» του Ναμπόκοφ – εδώ, στην κινηματογραφική της μεταφορά με τον Τζέιμς Μέισον και τη Σου Λάιον

H «Λολίτα», το γνωστό μυθιστόρημα του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ για τη σχέση ενός
μεσήλικα με ένα ανήλικο κορίτσι, δεν ήταν αποκύημα της φαντασίας του συγγραφέα
αλλά βασίστηκε στο πραγματικό γεγονός μιας απαγωγής στην Αμερική του 1940,
υποστηρίζει νέα έρευνα.

H πλοκή του βιβλίου, που κυκλοφόρησε το 1955, βασίστηκε στην υπόθεση της Σάλι
Χόρνερ – ενός κοριτσιού 11 ή 12 ετών – την οποία εξανάγκασε να συνάψει ερωτική
σχέση μαζί του ένας 50χρονος μηχανικός αυτοκινήτων. Τουλάχιστον έτσι
ισχυρίζεται ένας ακαδημαϊκός, ο οποίος υποστηρίζει ότι η εμφάνιση της Λολίτας
καθώς και μεγάλο μέρος της πλοκής, σύμφωνα με την οποία το νεαρό κορίτσι
πέφτει στην παγίδα τού μεσήλικα, ο οποίος την παίρνει μαζί του σε ένα ταξίδι
σε διάφορα σημεία της Αμερικής, έχει στενούς παραλληλισμούς με την υπόθεση της
Χόρνερ.

H διαπίστωση αυτή αναμένεται να προκαλέσει διαμάχες στους θαυμαστές και τους
μελετητές του Ναμπόκοφ, που έχουν ήδη προτείνει μια σειρά υποψηφίων για την
«πραγματική Λολίτα». «Ήταν η θλιβερή ιστορία της Σάλι Χόρνερ, στην οποία ο
Ναμπόκοφ βρήκε μια ψυχολογική εξήγηση για τη συναίνεση της Λολίτας στον ρόλο
της ερωτικής σκλάβας», λέει ο Αλεξάντερ Ντολίνιν, λέκτορας Σλαβικής
Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν και συγγραφέας αρκετών μελετών για
το έργο του Ναμπόκοφ.

Ο Ντολίνιν κατέληξε στα παραπάνω συμπεράσματα κατόπιν έρευνας σε τοπικές
εφημερίδες και ρεπορτάζ ειδήσεων από τη δεκαετία του ’40 ώς τη δεκαετία του
’50. Μάλιστα, η υπόθεση Χόρνερ δεν είχε τύχει ιδιαίτερης προσοχής από τα
αμερικανικά μίντια. Το 1948 η Σάλι Χόρνερ απήχθη και κρατήθηκε παρά τη θέλησή
της από τον μηχανικό Φρανκ Λασάλ. Αφού την έπιασε να κλέβει ένα σημειωματάριο
στο Νιου Τζέρσεϊ, ο Λασάλ της είπε ότι ήταν πράκτορας του FBI κι ότι αν δεν
συνεργαζόταν μαζί του, «έχουμε ένα μέρος για κορίτσια σαν και σένα».

H Χόρνερ για 21 μήνες ζούσε και ταξίδευε με τον Λασάλ πριν εμπιστευθεί το
μυστικό της σε μια φίλη της στο Ντάλας, όπου πήγαινε σχολείο. H Χόρνερ βρέθηκε
στην Καλιφόρνια, αφού κατάφερε να ξεφύγει για λίγο από τον απαγωγέα της και να
κάνει ένα τηλεφώνημα. Ο Λασάλ φυλακίστηκε με ποινή 30 – 35 ετών για απαγωγή,
ενώ όλοι πίστευαν ότι είχε και σεξουαλική σχέση με την ανήλικη, αφού ο
δικαστής τον αποκάλεσε «ηθικά λεπρό». Σε σημείο του βιβλίου τού Ναμπόκοφ, ο
μεσήλικας πρωταγωνιστής αναφέρεται στην υπόθεση Χόρνερ ονομαστικά, όταν
αναλογίζεται τη συμπεριφορά του. Σύμφωνα με τον Ντολίνιν, η πλήρης σημασία
αυτής της αναφοράς δεν είχε κατανοηθεί παλαιότερα, ενώ «το δεύτερο μέρος της
“Λολίτας” είναι γεμάτο από τον απόηχο της ιστορίας τής Χόρνερ», λέει ο
Ντολίνιν.