«Οι μουσικές με έκαναν… Nονό»

«Δεν είχα σκοπό να κάνω το παραμικρό αν δεν διέκρινα ότι ο “Νονός” μπορούσε να πάει παραπέρα. Διαβάζοντας όμως το πρώτο βιβλίο, εντυπωσιάστηκα από το πόσα πράγματα είχαν μείνει ανεξερεύνητα», λέει ο συγγραφέας του τέταρτου βιβλίου για τον «Νονό», Μαρκ Γουάινγκαρντνερ

Ο «Νονός» επιστρέφει στη δράση και, όπως δείχνουν όλα τα σημάδια, και στη
μεγάλη οθόνη. Το τέταρτο βιβλίο «Ο Νονός επιστρέφει» («The Godfather Returns»)
του κύκλου που άνοιξε ο Μάριο Πούζο, και το οποίο τον έκανε διάσημο και έλυσε
το πρόβλημα της ζωής του από συγγραφικά δικαιώματα και κινηματογραφικές
εισπράξεις, υπογράφει ο συγγραφέας και διευθυντής του εργαστηρίου δημιουργικής
γραφής στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα των Ηνωμένων Πολιτειών Μαρκ
Γουάινγκαρντνερ.

Το Χόλιγουντ κάθεται σε αναμμένα κάρβουνα και περιμένει πώς και πώς να
παραλάβει το μυθιστόρημα για να το κάνει ταινία. «Το ενδιαφέρον που έχει
εκδηλωθεί είναι τεράστιο και γίνονται πολλές συζητήσεις γύρω από το βιβλίο,
οπότε πιστεύω πως κάτι θα γίνει», λέει ο Γουάινγκαρντνερ.

H συγγραφή της τέταρτης συνέχειας δεν έγινε με απευθείας ανάθεση, αλλά
κατόπιν διαγωνισμού που προκήρυξε ο εκδοτικός οίκος Random πριν από δύο
χρόνια. H επιλογή του Γουάινγκαρντνερ έχει τη δική της μικρή ιστορία. Ο ίδιος
ο συγγραφέας δηλώνει πως «δεν ήμουν φανατικός του “Νονού”. Στα 12 μου χρόνια
όμως είχα διαβάσει τα μυθιστορήματα του Μάριο Πούζο, κυρίως τα “Βρώμικα μέρη”
και από καθαρή σύμπτωση μού έκαναν δώρο τα CD με τις μουσικές των ταινιών του
Κόπολα ανήμερα της γιορτής τού πατέρα, μια ημέρα πριν ανακοινωθεί ο
διαγωνισμός».

H ιδέα για τον διαγωνισμό ήταν του Τζόναθαν Καρπ, υπεύθυνου εκδόσεων του οίκου
Random και εκδότη του Μάριο Πούζο κατά την τελευταία δεκαετία της ζωής τού
διακεκριμένου συγγραφέα. «Ήταν ένας καλός τρόπος για να εντοπίσουμε έναν
συγγραφέα με ηλικία και συγγραφικό επίπεδο ανάλογα του Πούζο όταν έγραψε το
πρώτο βιβλίο το 1969». Ο Μαρκ Γουάινγκαρντνερ φαίνεται να ήταν το «μοντέλο».
Στα 42 του (ο Πούζο ήταν 44 όταν έγραψε τον πρώτο «Νονό») έχει στο ενεργητικό
του δύο αστυνομικά μυθιστορήματα για τις ανάγκες των οποίων είχε συναντήσει
κάποιους τύπους όχι ιδιαίτερης ευφυΐας, στο πλαίσιο της έρευνάς του για το
οργανωμένο έγκλημα στο Κλίβελαντ του Οχάιο. Για τον… δικό του «Νονό»,
αντίθετα με τον Πούζο, ταξίδεψε ώς την πατρίδα της ιταλικής Μαφίας, τη
Σικελία.

Το αντίπαλον δέος του Κορλεόνε

Το βιβλίο είναι κατά κάποιον τρόπο «πρίκουελ», δεν αποτελεί δηλαδή συνέχεια
στη σειρά, αλλά η ιστορία του είναι εμβόλιμη το πρώτο βιβλίο του «Νονού», που
έγραψε ο Μάριο Πούζο το 1955 και στο δεύτερο μέρος που συνέγραψε με τον
Φράνσις Φορντ Κόπολα. Στο νέο βιβλίο ο Μάικλ Κορλεόνε στην προσπάθειά του να
γίνει η φαμίλια του σύννομη, έπειτα από έναν αιματοβαμμένο πόλεμο συμμοριών
της Νέας Υόρκης, αντιμετωπίζει τον πιο επικίνδυνο αντίπαλο, τον Φάουστο
Ντομινίκ «Νικ» Γκεράτσι, έναν πρώην πυγμάχο. «Ο Μάικλ Κορλεόνε, τον οποίο
υποδύεται ο Ρόμπερτ ντε Νίρο στις ταινίες του Κόπολα, ουδέποτε είχε
υπολογίσιμο αντίπαλο, ώς τώρα. Ο Νικ Γκεράτσι αποτελεί το αντίπαλον δέος».

INFO

«Ο Νονός επιστρέφει» («The Godfather Returns») από τις Εκδόσεις Random House
στις ΗΠΑ και ταυτόχρονα σε 13 άλλες χώρες, Σελ. 672, Τιμή (Amazon): 14,04
στερλίνες – 28,95 δολάρια.

Επιμέλεια: Χρήστος Ιερείδης