ΓNΩMH Ήρθε η σειρά των Eλλήνων θεών

Ο Αμερικανός συγγραφέας Νόρμαν Μέιλερ

Μία ενδεχόμενη νέα νίκη του Μπους μπορεί να θεωρηθεί ως μία από τις αξέχαστες
ειρωνείες της χώρας μας. Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε ξανά για τα ψέματα, τη
χειραγώγηση και την πνευματική μετριότητα των χρόνων που ακολούθησαν μετά την
11η Σεπτεμβρίου: έχει έρθει η στιγμή να ανακάμψουμε από το σοκ, ότι οι
πρωτεργάτες αυτής της κατάντιας είναι πιθανόν να κερδίσουν. Επομένως, ποιοι
είμαστε; Σε τι είδους κατάσταση βρίσκεται ο αμερικανικός λαός;

Ο Μπους και ο πολιτικός σύμβουλος Καρλ Ρόουβ κυβέρνησαν, λειτουργώντας βάσει
της υπόθεσης ότι η Αμερική είναι απίστευτα ανασφαλής. Ως αυτοκρατορία
συμπεριφερόμαστε σαν νεόπλουτοι. Προσπαθούμε να ξεπεράσουμε την ανησυχία που
μας προκαλεί αυτή η κατάσταση ανασφάλειας, συσσωρεύοντας πάρα πολλά χρήματα.
Το χειρότερο πράγμα που μπορεί να ειπωθεί για τις ΗΠΑ, καθώς πλησιάζουμε τον
φασισμό – ο οποίος μπορεί να γίνει η μοίρα μας, εάν βυθιστούμε σε μεγάλη ύφεση
ή εάν υποστούμε μία σειρά καταστροφών με «βρώμικες βόμβες» – είναι ότι
αναμένουμε να γίνουν καταστροφές. Τις περιμένουμε. Έχουμε γίνει ένα ένοχο
έθνος. Κάπου στο βάθος της εθνικής συνείδησης βρίσκεται η γνώση ότι
βρισκόμαστε σε μία αντίφαση – λατρεύουμε τον Χριστό την Κυριακή ενώ τις
υπόλοιπες ημέρες της εβδομάδες ποθούμε και αγωνιζόμαστε για το πώς θα βγάλουμε
πάρα πολλά χρήματα.

Έτσι όπως είμαστε σε αυτήν την κατάσταση, φυσικό δεν είναι να χρειαζόμαστε
κάποιον να μας πει ότι είμαστε καλοί και αγνοί και ότι εκείνος θα προσπαθήσει
να μας κάνει ασφαλείς; Για τον Μπους και τον Ρόουβ, η 11η Σεπτεμβρίου ήταν το
Λόττο.

Θα πρέπει να περιμένουμε το αποτέλεσμα της κάλπης. Θα είναι λοξό όπως οι
γωνίες λήψης της τηλεοπτικής κάμερας; Θα έρθουν και άλλα χειρότερα; Εάν οι δύο
υποψήφιοι περίπου ισοψηφήσουν, τότε οι ηλεκτρονικές μηχανές ψηφοφορίας είναι
έτοιμες να αναπαράξουν και να επαυξήσουν κάθε άθλια μνήμη της Φλόριντας στις
εκλογές του 2000. Ίσως δεν είναι πια ο Χριστός ή ο Αλλάχ που καθορίζουν τη
μοίρα μας, αλλά αντίθετα, ήρθε η σειρά των Ελλήνων θεών να καθοδηγήσουν το
πεπρωμένο μας.

Ο Νόρμαν Μέιλερ είναι συγγραφέας. Το κείμενό του δημοσιεύτηκε στο «New
York Review of Books»