BAΣ. ΠAΠAΓEΩPΓIΟY Mε δύναμη από την Πόλη

H φωνή της Βασιλικής Παπαγεωργίου είναι γνωστή στην Τουρκία. Τα τελευταία 10
χρόνια που ζει στη Χάλκη (ως μέλος του ελληνοτουρκικού γκρουπ Βόσπορος, του
Νικηφόρου Μεταξά), εκτός από τη συμμετοχή της στις δουλειές του Βοσπόρου, έχει
κυκλοφορήσει τρεις δίσκους με το δημοφιλές τουρκικό γκρουπ Gundogarken,
αποδίδοντας τραγούδια τους στα ελληνικά. Ένα από αυτά δε, το «Αχ Αγέρα», έγινε
μέγιστη επιτυχία στην Τουρκία και ήταν η πρώτη φορά που ακούστηκε ελληνικό
κομμάτι στην κρατική τηλεόραση και ραδιόφωνο. «Μη νομίζετε ότι πριν απο τους
σεισμούς ήταν αυτονόητο αυτό. Μπορεί ελληνικά τραγούδια να άκουγες στον δρόμο,
αλλά η ελληνική γλώσσα ήταν αποκλεισμένη από τα κρατικά κανάλια».

Το «Βραδινός της Πόλης ουρανός» είναι το πρώτο CD της Βασιλικής Παπαγεωργίου
και των Gundogarken (Protasis) και έχει όλα τα χαρακτηριστικά της δημιουργικής
συνεύρεσης των δύο λαών. Μουσικές και τραγούδια δικά τους (σε ενορχήστρωση
Νικηφόρου Μεταξά), ερμηνεία και στίχοι δικοί της, συνοδεία μιας μεικτής
ορχήστρας. «Τα τραγούδια τους μου φέρνουν στο μυαλό τη χαμένη αθωότητα της
εποχής του ’60. Και ο ήχος τους έχει έναν αιγαιοπελαγίτικο αέρα, πολύ κοντά
στα δικά μας ακούσματα». Ο ίδιος δίσκος κυκλοφόρησε και στην Τουρκία από
τουρκική εταιρεία και είχε μεγάλη προβολή. «Νομίζω ότι σε επίπεδο πολιτιστικό
η Τουρκία περιμένει από την Ελλάδα. Ύστερα απ’ όλα αυτά τα χρόνια που ζω εκεί,
έχω διαπιστώσει ότι οι Τούρκοι τρέφουν έναν κρυφό θαυμασμό για οτιδήποτε
ελληνικό. Κάποτε, ίσως να μην τολμούσαν να το ομολογήσουν, αλλά σήμερα
αναγνωρίζουν το κενό που άφησε η απομάκρυνση του ελληνικού στοιχείου. Το
συζητούν πλέον ανοικτά».

Αυτό σημαίνει ότι εμείς είμαστε περισσότερο «κουμπωμένοι» σε τέτοιες
συνεργασίες;

«Στην Τουρκία κυκλοφόρησαν τρεις δικοί μου δίσκοι στα ελληνικά από τις εκεί
εταιρείες. Και πήγαν καλά. Άρεσαν. Προβλήθηκαν. Συζητήθηκαν. Εδώ ποιες
εταιρείες θα πίστευαν σε τέτοιου είδους δουλειές και μάλιστα με στίχους
τουρκικούς; Δυστυχώς, οι Έλληνες δεν ξέρουμε πολλά πράγματα για τη γείτονα
χώρα και είναι κρίμα. Χάνουμε από αυτήν την άγνοια. Αν έχουν νόημα οι
πολυπολιτισμικές συνεργασίες, με την Τουρκία ειδικά έχουν ένα νόημα παραπάνω,
γιατί υπάρχουν πολλά πράγματα να θυμηθούμε. Και να μάθουμε».

INFO

Βασιλική Παπαγεωργίου – Gundogarken, «Βραδινός της Πόλης ουρανός», τιμή: 16 ευρώ.