MAPIA ΣΟYΛTATΟY «Ορόσημο ο “Eπιτάφιος”»

«Σκέψου το μανιάτικο μοιρολόι και τον ανωγειανό θρήνο και βάλε δύναμη στην
ψυχή και στη φωνή», είπε ο Σταύρος Ξαρχάκος στη Μαρία Σουλτάτου, στις πρόβες
του έργου Μίκη Θεοδωράκη, σε ποίηση Γιάννη Ρίτσου, «Επιτάφιος κατά Σταύρο
Ξαρχάκο», που κυκλοφορεί σε CD από τη ζωντανή ηχογράφηση της παράστασης από το
Ωδείο Ηρώδου, το καλοκαίρι του 2002. «”Πρέπει να εξαντλήσεις όλη τη δύναμη του
χαρακτήρα σου. Όχι μιζέρια, αλλά επίθεση. Έτσι όπως κλαίνε στα Ανώγεια και στη
Μάνη”. Αυτά τα λόγια του Σταύρου Ξαρχάκου θυμάμαι», λέει στα «NEA» η Μαρία
Σουλτάτου, «και πιστεύω ότι η ερμηνεία μου, σ’ ένα μεγαλειώδες, από κάθε άποψη
έργο, αποτελεί για μένα την πιο σημαντική στιγμή στη ζωή μου και την πορεία
μου στο τραγούδι. Είχα γνωρίσει τον “Επιτάφιο” από την ερμηνεία του μεγάλου
Γρηγόρη Μπιθικώτση και αργότερα από τις φωνές της Μαίρης Λίντα και της Νάνας
Μούσχουρη. Όταν μου ανατέθηκε αυτή η τόσο δύσκολη αποστολή από τον Σταύρο
Ξαρχάκο, δημιουργήθηκε μέσα μου ένα τρακ, γιατί το μέγεθος της ευθύνης που
αναλάμβανα ήταν πολύ μεγάλο. Όμως με τον τρόπο που μου το δίδαξε ο μαέστρος
και με τα ενθαρρυντικά λόγια που μου έλεγε, τονώθηκα, έγιναν κάποιες
διεργασίες στον εσωτερικό μου κόσμο και πιστεύω πως τα κατάφερα. Αλλά αυτό θα
το κρίνει το κοινό που θα με ακούσει από τον δίσκο. Πάντως, δεν κρύβω ότι σε
κάθε στίχο που τραγουδούσα ένιωθα ένα σοκ, στις πρόβες, το καλοκαίρι του 2002.

Αρρώστησα όταν έλεγα τον στίχο “Πώς κλείσαν τα ματάκια σου και δεν θωρείς που
κλαίω και δε σαλεύεις δε γρικάς τα που πικρά σου λέω”. Εκείνη τη νύχτα που
παρουσιάσαμε τον “Επιτάφιο” στο Ηρώδειο ήμουν φορτισμένη. Έδωσα τα πάντα στην
ερμηνεία των τραγουδιών. Από τη μια ο Ξαρχάκος που διηύθυνε με πάθος και από
την άλλη οι αντιδράσεις του κοινού μ’ έκαναν να νιώσω πολύ ψηλά. Με
συγκλόνισαν. H υποδοχή και η αποδοχή του κόσμου για την ερμηνεία του
“Επιτάφιου κατά Ξαρχάκο” αποτελεί για μένα ορόσημο στη ζωή μου και την πορεία
μου στο ελληνικό τραγούδι».

INFO

«Επιτάφιος κατά Σταύρο Ξαρχάκο», από τη Legend, τιμή: 15 ευρώ