Eπέλαση μιούζικαλ

H Εβελίνα Παπούλια και ο Άκης Σακελλαρίου πρωταγωνιστούν στο «Καμπαρέ» (Επάνω). H Μιμή Ντενίση πρωταγωνιστεί στο «Βίκτωρ – Βικτώρια» (Δεξιά)

Μιούζικαλ; Δηλαδή «να τα λένε όλα τραγουδιστά»; H συνήθης αντίδραση του μέσου
Νεοέλληνα στο μουσικοθεατρικό είδος, με το οποίο καθόλου εξοικειωμένος δεν
είναι. Και όμως! H αθηναϊκή σκηνή φέτος θα φιλοξενήσει τρία μεγάλα – καταρχάς,
διότι ενίοτε μεσολαβούν και εκπτώσεις… – αμερικανικά μιούζικαλ: «Καμπαρέ»,
«Βίκτωρ – Βικτώρια», «Grease».

H θεατρική παιδεία του Νεοέλληνα, φτωχή από τη βάση της, είναι ακόμα φτωχότερη
στον τομέα του μουσικού θεάτρου σε αντίθεση με τον Ευρωπαίο, Ανατολής και
Δύσης. Ο χρόνος δουλεύει όμως υπέρ του μιούζικαλ.

Φέτος, λοιπόν, έχουμε δύο μεγάλες παραγωγές κλασικών μιούζικαλ. Στο «Βεάκη»,
σε παραγωγή Γιώργου και Νινέτας Λεμπέση, ο Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης ανεβάζει,
σε μετάφραση – διασκευή του, το περίφημο «Καμπαρέ» των Τζο Μάστεροφ (κείμενο)
– Τζον Κάντερ (μουσική) – Φρεντ Εμπ (στίχοι), που έχει θριαμβεύσει και
θριαμβεύει τόσο στη σκηνή, από το 1966 που έκανε την πρεμιέρα του, όσο και
στην οθόνη στην οποία το μετέφερε ο Μπομπ Φόσι. Στο φετινό, τρίτο ελληνικό
ανέβασμα του έργου τον ρόλο της Σάλι Μπόουλς επωμίζεται η Εβελίνα Παπούλια και
του κομφερανσιέ Έμσι ο Άκης Σακελλαρίου. Μαζί τους, η Αντιγόνη Γλυκοφρύδη, ο
Τάσος Κωστής, ο Μάξιμος Μουμούρης, η Βίκυ Καμπούρη, ο Γιάννης Παπαγιάννης και
άλλοι. H ενορχήστρωση και η μουσική διδασκαλία είναι του Γιούρι Στούπελ – η
μουσική θα παίζεται «ζωντανά» -, οι χορογραφίες της Κατερίνας Παπαγεωργίου, τα
σκηνικά του Γιώργου Ασημακόπουλου και τα κοστούμια του Γιάννη Παπαδόπουλου. H
πρεμιέρα, στις 28 Οκτωβρίου.

Στο «Ιλίσια – Ντενίση» η Μιμή Ντενίση ανεβάζει σε μετάφρασή της,
συνυπογράφοντας τη σκηνοθεσία με τη μετακλημένη εξαίρετη, τιμημένη με βραβείο
«Τόνι» Βρετανή χορογράφο Τζίλιαν Γκρέγκορι, που έχει κάνει στο «Σμαρούλα» μια
άψογη παράσταση του «Σικάγο», το νεώτερο (1996) «Βίκτωρ – Βικτώρια» που
δημιούργησε ο σκηνοθέτης Μπλέικ Έντουαρντς με μουσική του Χένρι Μαντσίνι,
βασισμένος στην πολύ επιτυχημένη ομώνυμη ταινία του. Στον επώνυμο ρόλο η Μιμή
Ντενίση και, μαζί της, ο Γιάννης Σαμσιάρης στον ρόλο του Τόντι, ο Απόστολος
Γκλέτσος, ο Γιάννης Μποσταντζόγλου, η Κωνσταντίνα Μιχαήλ, η Ελένη Καρακάση, ο
Αντώνης Πάλλης και άλλοι. Τα σκηνικά είναι του Μανόλη Παντελιδάκη, τα
κοστούμια της Φωτεινής Δήμου και η ενορχήστρωση και η μουσική διδασκαλία του
Αλέξιου Πρίφτη. H πρεμιέρα προγραμματίζεται για το τελευταίο δεκαήμερο του
Οκτωβρίου.

Στο «Βεάκη» επίσης μεταφέρεται – ως Δεύτερη Σκηνή – το «Grease» των Τζιμ
Τζέικομπς και Γουόρεν Κέισι, η νεανική, δροσερή παράσταση που σκάρωσαν το
καλοκαίρι στο «Λαμπέτη», σε μετάφραση – διασκευή τους, η Βασιλική Ανδρίτσου
και η Θέμις Μαρσέλλου με τον Αχιλλέα Γουάστωρ να έχει αναλάβει την
ενορχήστρωση, τη μουσική διδασκαλία και τη μουσική διεύθυνση της «ζωντανής»
ορχήστρας.