ΣAPΛΟT MΠPΟNTE «Δεν είμαι αυτή που νομίζετε»

H Σαρλότ Μπροντέ είχε δεχθεί αρκετές προτάσεις γάμου από τους εφημέριους της εκκλησίας του πατέρα της. Τις απέρριψε όλες…

Σαρλότ Μπροντέ (1816-1855). Συγγραφέας της «Τζέην Έυρ». Επιστολή προς τον
Χένρι Νάσεϋ, βοηθό εφημέριου στο Ντάνινγκτον του Σάσεξ που, μια βδομάδα
νωρίτερα, στις 28 Φεβρουαρίου του 1839, της είχε κάνει πρόταση γάμου. H Σαρλότ
Μπροντέ, αν και δεν πίστευε ότι ήταν ωραία, είχε δεχθεί αρκετές προτάσεις
γάμου από τους εφημέριους της εκκλησίας του πατέρα της.

«Χέιουορθ

(5 Μαρτίου 1839)

Αγαπητέ κύριε,

Πριν απαντήσω στο γράμμα σας, ίσως μπορούσα να σκεφθώ πολύ καιρό το θέμα.
Όμως, καθώς από την πρώτη στιγμή που το έλαβα και το διάβασα, είχα αποφασίσει
τον δρόμο που ήθελα να ακολουθήσω, σκέφτηκα ότι δεν υπήρχε λόγος να καθυστερώ.

Γνωρίζετε πολύ καλά ότι έχω πολλούς λόγους να είμαι ευγνώμων στην οικογένειά
σας, ότι έχω παράξενους λόγους να αγαπώ τουλάχιστον μία από τις αδελφές σας
και ακόμα ότι τρέφω βαθύτατη εκτίμηση στο πρόσωπό σας. Μη με κατηγορήσετε
επομένως ότι έχω λανθασμένα κίνητρα, όταν λέω ότι η απάντηση στην πρότασή σας
πρέπει να είναι κατηγορηματικά αρνητική. Για να πάρω τούτη την απόφαση
αφουγκράστηκα περισσότερο τις επιταγές της συνείδησής μου, απ’ ό,τι την
προτίμησή μου, πιστεύω. Δεν με απωθεί καθόλου η ιδέα ενός γάμου μαζί σας,
πιστεύω όμως ότι η προσωπικότητά μου δεν είναι εκείνη που θα έφερνε την
ευτυχία σε έναν άνθρωπο σαν εσάς. Πάντα συνήθιζα να μελετώ τον χαρακτήρα
εκείνων που τύχαινε να βρεθώ κοντά τους και πιστεύω ότι έχω καταλάβει τον δικό
σας και μπορώ να φανταστώ πώς θα έπρεπε να είναι η γυναίκα που θα σας ταίριαζε
για σύζυγος. Ο χαρακτήρας της δεν πρέπει να είναι πολύ ισχυρός, παθιασμένος
και αυθεντικός, πρέπει να είναι ήπια, απόλυτα ευσεβής, η διάθεσή της ήρεμη και
εύθυμη και “η εξωτερική της εμφάνιση” ικανοποιητική ώστε να ευχαριστεί το
βλέμμα σας και να ικανοποιεί την υπερηφάνεια σας. Όσο για μένα, δεν με ξέρετε,
δεν είμαι το σοβαρό, βαρύ, φλεγματικό άτομο που νομίζετε.

Μπορεί να πιστεύετε ότι είμαι ρομαντική και εκκεντρική, σατιρική και αυστηρή.
Ωστόσο περιφρονώ την απάτη και ποτέ δεν θα δεχόμουν, χάριν της διάκρισης του
έγγαμου βίου και για να μη φέρω πάνω μου το στίγμα της γεροντοκόρης, να πάρω
έναν αξιόλογο άνδρα γνωρίζοντας πολύ καλά ότι δεν μπορώ να του χαρίσω την
ευτυχία. Πριν καταλήξω, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για την άλλη σας
πρόταση σχετικά με το σχολείο κοντά στο Ντάνινγκτον. Πολύ ευγενικό εκ μέρους
σας που ενδιαφέρεσθε τόσο για εμένα, το θέμα όμως είναι ότι επί του παρόντος
δεν μπορώ να αναλάβω ένα τέτοιο εγχείρημα, διότι δεν διαθέτω το απαιτούμενο
κεφάλαιο για την εξασφάλιση της επιτυχίας του. Χαίρομαι που έχετε τακτοποιηθεί
τόσο άνετα και που η υγεία σας έχει βελτιωθεί. Εύχομαι ο Θεός να εξακολουθήσει
να είναι καλός μαζί σας. Επιτρέψτε μου να πω επίσης ότι εκτιμώ τη σωφροσύνη
και την απουσία κολακείας και υποκρισίας που επιδεικνύεται στο γράμμα σας. Σας
χαιρετώ…! Πάντα θα χαίρομαι να μαθαίνω νέα σας σαν φίλο…

(πιστέψτε με Δική σας ειλικρινώς

Σ. Μπροντέ)

12 Μαρτίου 1839»

ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ (1931-2002)

«Θα προσπαθήσω να ξαναγυρίσω κοντά σου κάποτε»

H πριγκίπισσα Μαργαρίτα. Όσο ήταν παντρεμένη με τον Δούκα Σνόουντον, είχε μια σύντομη ερωτική σχέση με τον ανιψιό του Βρετανού πρωθυπουργού

Μικρότερη αδελφή της Βασίλισσας Ελισάβετ B’. Επιστολή προς τον Ρόμπιν
Ντάγκλας-Χομ, ανιψιό του Άλεκ Ντάγκλας-Χομ, Βρετανού πρωθυπουργού από το 1963
ώς το 1964. H Μαργαρίτα, που από καιρό υποψιαζόταν τον σύζυγό της Άντον
Άρμοστρογκ-Τζόουνς (Δούκα Σνόουντον) για εξωσυζυγικές δραστηριότητες, είχε μία
σύντομη αλλά παθιασμένη ερωτική σχέση με τον Ντάγκλας-Χομ. Ο σύζυγός της όμως
εξοργίστηκε με την απιστία της αναγκάζοντάς την να διακόψει τη σχέση της. Λίγο
αργότερα πάντως λέγεται ότι συνδέθηκε ερωτικά με τον κωμικό Πίτερ Σέλερς. Στις
15 Οκτωβρίου του 1968 ο Ντάγκλας-Χομ αυτοκτόνησε με χάπια στο κρεβάτι όπου
κοιμόταν με τη Μαργαρίτα. Δύο βδομάδες πριν από την αυτοκτονία του έλεγε στον
Νόελ Μπόθαμ, συγγραφέα του βιβλίου «Μαργαρίτα. H άγνωση ιστορία» (1995): «H
Μαργαρίτα είπε ότι βάζει το καθήκον πάνω από την ευτυχία. Έτσι λέει πάντα για
να βάλει τέρμα σε μία ερωτική σχέση». H Μαργαρίτα και ο Σνόουντον πήραν
διαζύγιο το 1978, το πρώτο διαζύγιο της βρετανικής βασιλικής οικογένειας
ύστερα από εκείνο του Ερίκου VIII από την Άννα της Κλέβης. H Μαργαρίτα πέθανε
στις 9 Φεβρουαρίου του 2002 σε ηλικία εβδομήντα ενός ετών.

«25 Μαρτίου 1967

Αγάπη μου,

Δεν έχω ξαναγράψει παρόμοιο γράμμα. Ούτε πιστεύω ότι έχει ξαναγραφτεί ποτέ
κάτι τέτοιο. H ομορφιά και η ποίηση ανύψωσαν πάλι την καρδιά μου… Σε
σκέφτομαι αδιάκοπα… και, όπως ξέρεις, θα έκανα ό,τι περνά από το χέρι μου
για να σε κάνω ευτυχισμένο, να μη σε πληγώσω… Να ξέρεις ότι σε θέλω πάντα…
Εμπιστεύσου με, εμπιστεύσου τον εαυτό σου και αγάπα με όπως σ’ αγαπώ κι εγώ. H
αγάπη μας έχει την παθιασμένη ευωδιά του φρεσκοκουρεμένου γρασιδιού και των
κρίνων. Λίγοι είναι οι τυχεροί που έζησαν μια τέτοια αγάπη. Αισθάνομαι πολύ
ευτυχισμένη που είχα αυτή την τύχη… Θα προσπαθήσω να ξαναγυρίσω κοντά σου
κάποτε. Δεν τολμώ για την ώρα… Είσαι καλός και αφοσιωμένος. Να σκέφτεσαι ότι
κι εγώ είμαι, ό,τι κι αν φαίνεται πως κάνω ή λέω. Με όλη μου την αγάπη λατρεία
μου.

M.»

INFO

«Γράμματα χωρισμού». Ανθολόγηση, εισαγωγή, μετάφραση: Έφη Φρυδά. Εκδόσεις
«Μελάνι», 2003, σελ. 295.

Επιμέλεια: Μανώλης Πιμπλής