14 συγγραφείς, 12 χώρες, ένα μυθιστόρημα

Εννέα συγγραφείς έτοιμοι για την πολυπολιτισμική σκυταλοδρομία. Γελαστοί γύρω από τη Μανουέλα Παυλίδου, τον Θανάση Καστανιώτη και τον Ανταίο Χρυσοστομίδη, οι πρώτοι… γκλομπαλιστές βάζουν τις βάσεις του οικουμενικού μυθιστορήματος που θα είναι το πιο φιλόδοξο «πρότζεκτ» της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας στον τομέα του βιβλίου

Ο Τσέχος Πάβελ Κόχουτ έγραψε ένα θεατρικό έργο-σκυταλοδρομία μαζί με τον
Βάτσλαβ Χάβελ. Ο Σκωτσέζος Μισέλ Φέιμπερ έκανε κάτι αντίστοιχο με άλλους έξι
Άγγλους συγγραφείς στο Φεστιβάλ La Haye και ο Αιγύπτιος Γκαμάλ ελ Γκιτάι
γνώριζε μια αντίστοιχη πρωτοβουλία στην προ-σοβιετική Ρωσία. Ποτέ όμως δεν
είχε συμμετάσχει κανείς σε ένα πολυπολιτισμικό μυθιστόρημα-σκυταλοδρομία, ένα
global novel, όπως αυτό που θα γεννηθεί στην Ελλάδα: με 14 συγγραφείς από 12
χώρες που θα συνθέσουν διαδοχικά μια ιστορία, η οποία θα δημοσιεύεται
καθημερινά στα «ΝΕΑ» (το καλοκαίρι) για να εκδοθεί ως βιβλίο από τον
Καστανιώτη (τα Χριστούγεννα), να μεταφραστεί σε 12 γλώσσες και να δώσει ένα
πρωτότυπο λογοτεχνικό στίγμα στην Πολιτιστική Ολυμπιάδα.

Η επίσημη παρουσίαση αυτού του φιλόδοξου εγχειρήματος έγινε χθες από
τον υπουργό Πολιτισμού Ευάγγελο Βενιζέλο, τη Μανουέλα Παυλίδου, διευθύνουσα
σύμβουλο της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας, τον εκδότη Θανάση Καστανιώτη (εκδίδει τα
περισσότερα) και τον συνεργάτη του Ανταίο Χρυσοστομίδη, τον άνθρωπο που πήρε
πάνω του τη διοργάνωση αυτής της λογοτεχνικής περιπέτειας.

Από τους συγγραφείς που θα συμμετάσχουν στο «παιχνίδι» κατάφεραν να
παρευρίσκονται ο Τσέχος Πάβελ Κόχουτ, ο Αιγύπτιος Γκαμάλ ελ Γκιτάνι, ο
Αλγερινός με το γυναικείο ψευδώνυμο Γιασμίνα Χάντρα, ο Σκωτσέζος Μισέλ
Φέιμπερ, ο Ολλανδός Άρτουρ Γιάπεν και η Τουρκάλα Φεριντέ Τσιτσέκογλου, που ήδη
άρχισαν να τα βρίσκουν, να αλληλοξεψαχνίζονται και να καλαμπουρίζουν με τους
Έλληνες ομοτέχνους τους: τον Γιώργο Σκούρτη, τη Λένα Διβάνη και τον Αλέξανδρο
Ασωνίτη. Το απόγευμα έφθασε και ο Χιλιανός Αντόνιο Σκάρμετα. Όλοι μαζί έκαναν
αργά χθες την πρώτη συνεδρίασή τους για να καταλήξουν στο θέμα και στους όρους
του μυθιστορήματος, στη σειρά με την οποία θα παρεμβαίνουν, στον τρόπο με τον
οποίο θα βάζουν… τρικλοποδιές ο ένας στον άλλο κ.ο.κ. Και φυσικά, κράτησαν
ενήμερους και τους υπόλοιπους – απόντες: τον Ισραηλινό Αβραάμ Γιεοσούα, τον
Γερμανό Ίνγκο Σούλτσε, τον Ιταλό Νικολό Αμανίτι και τον Σουηδό ελληνικής
καταγωγής Άρη Φιορέτο.

Όλα άρχισαν από μια ιδέα του Γιώργου Σκούρτη, ο οποίος πριν από μερικά χρόνια
είχε πάρει μέρος στο «Μυθιστόρημα των Τεσσάρων» (με τον Μουρσελά, τον Σουρούνη
και τον Τατσόπουλο). Αυτή τη φορά όμως, η πρόκληση είναι πολύ μεγαλύτερη. «Το
μυθιστόρημα θα μεταφέρει το μήνυμα του πολιτισμού των πολιτισμών, που είναι η
δική μας απάντηση στην ιδέα της σύγκρουσης των πολιτισμών», τόνισε ο κ.
Βενιζέλος. Το global novel, πράγματι, θα υπηρετήσει την πολιτισμική πολυμορφία
και θα αντιπαρατεθεί στη μονοδιάστατη προσέγγιση των πραγμάτων που είναι
σύμπτωμα της παγκοσμιοποίησης. Θα είναι ένα μυθιστόρημα-μωσαϊκό, ένα κοινό
πολυφωνικό παραμύθι που θα συγκεράσει διαφορετικές γραφές και διαφορετικές
κουλτούρες, σε ένα σχέδιο που ξεπερνά τα σύνορα της Ελλάδας – γι’ αυτό και
υιοθετήθηκε από την Πολιτιστική Ολυμπιάδα.

Οι πρωταγωνιστές του Global Novel

Νικολό Αμανίτι: Το 38χρονο αστέρι της νέας ιταλικής λογοτεχνίας, το μπεστ
σέλερ του οποίου «Εγώ δεν φοβάμαι» έχει τη μαγεία των βιβλίων του Μαρκ Τουέιν
και του Ιταλο Καλβίνο.

Αβραάμ Γεοσούα: («Ταξίδι στο τέλος της χιλιετίας») Μεγάλο όνομα, από τους
σπουδαιότερους εκπροσώπους μαζί με τον Άμος Οζ της προοδευτικής ισραηλινής
λογοτεχνίας.

Άρτουρ Γιαπέν: Από τις νέες φωνές μιας από τις πλέον ανερχόμενες στην
Ευρώπη εθνικές λογοτεχνίες: της ολλανδικής. Σύντομα θα κυκλοφορήσει το
μυθιστόρημά του «Ο μαύρος με τη λευκή καρδιά» για την ευρωπαϊκή αποικιοκρατία.

Γκαμάλ Γκιτάνι: Ο Αιγύπτιος που αποτυπώνει το σημερινό πρόσωπο της χώρας
του με όλες τις αντιφάσεις του. Αναμένεται το «Εκεί που βασιλεύει ο ήλιος».

Πάβελ Κόχουτ: Ο διασημότερος από τους 14, μορφή της Άνοιξης της Πράγας,
θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος που μοιράζεται μεταξύ Τσεχίας και
Αυστρίας, εντυπωσίασε με το επίκαιρο, μυθιστόρημά του «Ο άνθρωπος που
δολοφονούσε χήρες».

Αντόνιο Σκάρμετα: Ο Χιλιανός που έγινε διάσημος με τον «Ταχυδρόμο του
Νερούντα». Η καινούργια του δουλειά έχει τίτλο «Ο γάμος του ποιητή».

Ίνγκο Σούλτσε: («33 στιγμές ευτυχίας») Αστέρας των νέων γερμανικών
γραμμάτων, εστιάζει το ενδιαφέρον του στη διάσταση μεταξύ πρώην Ανατολικής και
πρώην Δυτικής Γερμανίας.

Φεριντέ Τσιτσέκογλου: («Η άλλη μεριά του νερού») Με θητεία στις τουρκικές
φυλακές για τα δημοκρατικά φρονήματά της, βραβευμένη με βραβείο Ιπεκτσί,
μιλάει για τη σύγχρονη Τουρκία.

Μισέλ Φέιμπερ: («Η γυναίκα και το φάντασμα») Τεχνίτης συγγραφέας του
παράδοξου και του μυστηρίου, στοχάζεται πάνω στη σύγκρουση φαντασίας και
πραγματικότητας.

Αρης Φιορέτος: («Στοκχόλμη νουάρ») Ενδιαφέρουσα φωνή των σουηδικών
γραμμάτων, συνδυάζει τα στοιχεία του αστυνομικού μυθιστορήματος με μιά γλώσσα
αλα Ναμπόκοφ.

Γιασμίνα Χάντρα: («Ο σχιζοφρενής με το νυστέρι») Πρώην αξιωματικός του
αλγερινού στρατού που κατοικεί στο Παρίσι, αποτύπωσε συγκλονιστικά τον εμφύλιο
της πατρίδας του.

Και οι Έλληνες:

Αλέξανδρος Ασωνίτης: («Λάλον ύδωρ») Αιρετική φωνή που ακολουθεί έναν
ιδιόρρυθμο δρόμο κεντρίζοντας τον αναγνώστη.

Λένα Διβάνη: («Ενικός αριθμός») Μυθιστοριογράφος και καθηγήτρια Ιστορίας
της Εξωτερικής Πολιτικής, από τις δροσερότερες γυναικείες φωνές στα ελληνικά
γράμματα.

Γιώργος Σκούρτης: («Ο τελευταίος») Από τους σπουδαιότερους συγγραφείς του
μεταπολεμικού θεάτρου, με πολλά πεζά στο ενεργητικό του, χρησιμοποιεί κοφτερή
γλώσσα για να εμβαθύνει στα αδιέξοδα του σημερινού ανθρώπου.