Δρόμοι

Αν…

… το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σπεύσει να στείλει επιθεωρητές
στο Ιράκ μετά την υπόσχεση της Βαγδάτης ότι θα συνεργαστεί μαζί τους, και το
πράξει με τους σημερινούς όρους, θα παίξει ουσιαστικά το παιχνίδι του Σαντάμ,
ένα παιχνίδι που ο Ιρακινός ηγέτης έχει κερδίσει πολλές φορές. Μόλις οι
επιθεωρητές μπουν στο Ιράκ, θα αντιμετωπίσουν καθυστερήσεις, εμπόδια και μια
σειρά κατασκευασμένων κρίσεων. Οι μεγάλες δυνάμεις θα αρχίσουν να τσακώνονται
για το αν κάθε πράξη του ιρακινού καθεστώτος συνιστά μείζονα παραβίαση των
όρων που έχουν συμφωνηθεί. Πολύ γρήγορα, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα δηλώσουν ότι
η επιθεώρηση απέτυχε και θα εισβάλουν στο Ιράκ.

Η έκβαση…

… αυτή πρέπει να αποφευχθεί, γράφουν στους «Νιου Γιορκ Τάιμς» η Τζέσικα
Μάθιους, πρόεδρος του Ινστιτούτου Κάρνεγκι για την Παγκόσμια Ειρήνη, και ο
Τσαρλς Μπόυντ, πρώην στρατηγός της αεροπορίας και μέλος του Συμβουλίου Διεθνών
Σχέσεων. Για τις Ηνωμένες Πολιτείες, το κόστος ενός τέτοιου πολέμου θα είναι ο
θάνατος στρατιωτών, οικονομικές απώλειες, η ανάγκη να αναπτυχθούν δεκάδες
χιλιάδες στρατιώτες στο Ιράκ για πολλά χρόνια, η δυσαρέσκεια μεταξύ των
συμμάχων και ο κίνδυνος δημιουργίας μιας νέας στρατιάς τρομοκρατών. Για τα
Ηνωμένα Έθνη θα είναι μια τρομερή ήττα, καθώς και μια αναγνώριση της αδυναμίας
τους. Για ολόκληρο τον κόσμο, το κόστος ενός πολέμου θα είναι ο θάνατος αθώων
Ιρακινών, η αυξημένη καταστολή στα αραβικά κράτη και το χάος στην περιοχή.

Απέναντι…

… σε αυτά τα ενδεχόμενα, σημειώνουν οι δύο αρθρογράφοι, υπάρχει μια
εναλλακτική λύση που πρέπει να μελετηθεί. Η λύση αυτή είναι ένα νέο σύστημα
καταναγκαστικών επιθεωρήσεων, στη θέση του παιχνιδιού της γάτας με το ποντίκι
που παίζει τόσο καλά ο Σαντάμ. Το Συμβούλιο Ασφαλείας πρέπει να συγκροτήσει
μια ισχυρή, πολυεθνική στρατιωτική δύναμη υπό αμερικανική διοίκηση, τη δύναμη
επιβολής των επιθεωρήσεων, η οποία θα εξασφαλίσει την ομαλή πραγματοποίηση των
επιθεωρήσεων. Αν το Ιράκ αρνηθεί ή προβάλει εμπόδια, θα πρέπει να τεθεί και
πάλι στο τραπέζι το θέμα της αλλαγής καθεστώτος στη Βαγδάτη, κατά προτίμηση
ύστερα από ψήφισμα των Ηνωμένων Εθνών. Η δύναμη αυτή θα πρέπει να είναι αρκετά
ισχυρή, ώστε να εξασφαλίσει ότι οι επιθεωρητές θα δουν αυτά που θέλουν να
δουν, όποτε θέλουν να τα δουν, σε συνθήκες απόλυτης ασφάλειας.

Η συγκρότηση…

… μιας τέτοιας δύναμης δεν θα είναι εύκολη αποστολή, θα είναι όμως λιγότερο
δύσκολη από έναν πόλεμο και θα βελτιώσει την ασφάλειά μας. Τα κράτη της
περιοχής μπορεί να μη δουν με καλό μάτι μια τέτοια στρατιωτική παρουσία, θα
την προτιμήσουν όμως από έναν πόλεμο. Για να πετύχει αυτή η ιδέα, οι Ηνωμένες
Πολιτείες θα πρέπει να αρκεστούν στην αντιμετώπιση της απειλής που συνιστούν
τα όπλα μαζικής καταστροφής του Ιράκ, και όχι στα πολλά άλλα αμαρτήματα του
Σαντάμ. Κατόπιν αυτού, θα πρέπει να δεσμευτούν να αναβάλουν τον στόχο της
αλλαγής καθεστώτος για τουλάχιστον όσο χρονικό διάστημα διαρκούν οι
επιθεωρήσεις.